# Comments for '03303'

@7
<en>{Kazushi}\n"What do you guys wanna do today?"
<es>

@8
<en>This is the best part of the summerbreak.\nThat entire day is wide open.
<es>

@11
<en>{Pierre}\n"I wanna go out and have fun with the girls again.\nI will definitely make a move this time."
<es>

@16
<en>{Daigo}\n"I wanna go get sample of insects."
<es>

@23
<en>{Appo-}\n"I'm gonna go fishing with my girlfriend today.\nShe's never been to fishing before."
<es>

@24
<en>{Appo-}\n"She can't put bait on a hook.\nShe's so cute."
<es>

@25
<en>{Kazushi}\n"Fishing sounds fun.\nShould we go, too?"
<es>

@26
<en>When I think about it,\nit's a waste to not go fishing,\nbecause we are in an island.
<es>

@27
<en>{Kazushi}\n"Isn't this island an ideal place to fish?\nLet's go get some fishes for our dinner."
<es>

@28
<en>We are in charge of tonight's dinner.\nI wanna surprise everyone.
<es>

@29
<en>{Daigo}\n"That will be wonderful to use fishes fresh off the ocean"
<es>

@30
<en>{Kazushi}\n"Let's make some sushi!"
<es>

@33
<en>{Appo-}\n"I've seen how they cut fresh fishes on TV."
<es>

@36
<en>{Daigo}\n"Sushi......\nwhy don't we make sushi rolls?"
<es>

@37
<en>{Kazushi}\n"Have evryone make their own rolls!\nThat will be fun!"
<es>

@40
<en>{Pierre}\n"Why don't we ask girls to go with us!"
<es>

@43
<en>{Appo-}\n"Hu-sen was telling me how girls find man who can survive in nature very attractive."
<es>

@44
<en>{Pierre}\n"I'm going to teach them a lots of stuff they need to know in nature."
<es>

@45
<en>{Daigo}\n"Guys, forget about me saying I wanna go get some insect samples."
<es>

@46
<en>{Appo-}\n"We can rent whatever we need from the fishermen by the beach."
<es>

@47
<en>{Kazushi}\n"Let me take care of renting tools.\nPierre, why don't you go ask out girls."
<es>

@48
<en>{Pierre}\n"Got it!"
<es>

@49
<en>Our mind is already so occupied with blue ocean and pretty girls.
<es>

@54
<en>When I came back with tools,\ngirls are already there.
<es>

@57
<en>{Mizuki}\n"We don't have any tools."
<es>

@58
<en>{Kazushi}\n"I just came back with all the tools."
<es>

@64
<en>{Rei}\n"Wow, you guys are well prepared."
<es>

@65
<en>{Hu-sen}\n"Good job, boys."
<es>

@66
<en>Hu-sen and Rei seem they are looking forward to this.\nAlso......
<es>

@71
<en>{Ran}\n"Can we sell fishes we catch?"
<es>

@72
<en>One person who is always talking about money.
<es>

@73
<en>{Kazushi}\n"Can you be more romantic.\nWe eat all the fishes we catch today."
<es>

@76
<en>{Ran}\n"What are you talking about?\nHow are we going to make money?"
<es>

@77
<en>{Kazushi}\n"We are not going to fish to make money today."
<es>

@80
<en>{Ran}\n"Just guide me where we can fish expensive ones."
<es>

@81
<en>I guess that's the only way she can have fun fishing.
<es>

@82
<en>{Kazushi}\n"I asked fishermen where is the good point to fish.\nAll we need out there is patience."
<es>

@85
<en>{Ran}\n"Patience?"
<es>

@86
<en>{Kazushi}\n"Even if we can't catch any fishes,\nwe have to stay patient.\nCan you girls do that?"
<es>

@87
<en>I've never seen Ran being patient.\nMaybe, fishing is not for Ran.
<es>

@90
<en>{Ran}\n"I actually have a lots of patience.\nI will catch everything in there."
<es>

@91
<en>{Kazushi}\n"I'm not sure if you call that fishing."
<es>

@92
<en>{Ran}\n"I'm gonna make all those fishermen surprised!\nI will double the market price in the end of the day!!"
<es>

@96
<en>We arrived at the good fishing point.\nAccording to the local fishermen, we can catch fishes here even when it's low tide.
<es>

@97
<en>We helped out girls to get started.
<es>

@100
<en>{Rei}\n"What do I do with this?!"
<es>

@101
<en>{Kazushi}\n"What is it?\nAre you already catching one!?"
<es>

@102
<en>{Rei}\n"No!\nThe fish hook got my skirt!"
<es>

@103
<en>{Kazushi}\n"Oh, that's too bad.\nI thought your rod is catching a fish already."
<es>

@104
<en>It's only been 5 minutes.\nIt's too soon for anybody to be lucky.
<es>

@105
<en>{Rei}\n"Can anyone help me out?\nMy skirt!"
<es>

@106
<en>{Kazushi}\n"Just stay calm.\nNobody wants to see your underwear!"
<es>

@107
<en>I can see her wearing black one today.\nIt reminded me of the one I accidently put on my head when we got to this island.
<es>

@110
<en>{Rei}\n"Hey,\ndon't you dare look into my skirt."
<es>

@111
<en>{Kazushi}\n"I can swear on my life I will never look into your skirt."
<es>

@112
<en>{Rei}\n"That sounds rude."
<es>

@116
<en>{Ran}\n"KazushiI know you're young,\nbut you can find someone at least sexy, you know."
<es>

@117
<en>I hope Rei didn't hear that.
<es>

@118
<en>{Kazushi}\n"If she heard that, she will dump you into the ocean,\nyou know?"
<es>

@121
<en>{Ran}\n"By the wayif you are horny,\nyou can see my underwear."
<es>

@122
<en>She gives me a wink, but I know what she wants.
<es>

@123
<en>{Kazushi}\n"I know you only want my money."
<es>

@126
<en>{Ran}\n"You know me too well."
<es>

@127
<en>{Kazushi}\n"You know, you are young attractive girl.\nYou don't have to be so obssesed with money."
<es>

@132
<en>{Pierre}\n"Kazushi, stop lecturing her.\nCan I take that offer?"
<es>

@133
<en>He may sound joking but he's serious.
<es>

@134
<en>{Kazushi}\n"I thought you are not interested in girls underwears."
<es>

@137
<en>{Pierre}\n"There is a difference between underwears and underwears being worn."
<es>

@138
<en>{Kazushi}\n"I see."
<es>

@139
<en>That makes sence.\nHe's a genious.
<es>

@142
<en>{Pierre}\n"So, how much are you going to charge me?"
<es>

@143
<en>He sounds happier than ever.
<es>

@146
<en>{Ran}\n"Sorry, that was a limmited offer."
<es>

@147
<en>Pierre is seriously disappointed.
<es>

@150
<en>{Pierre}\n"Why? I promise I'll pay."
<es>

@151
<en>{Ran}\n"That offer was only for Kazushi."
<es>

@154
<en>{Pierre}\n"What do you mean?\nYou don't offer that to anyone else besides Kazushi?"
<es>

@155
<en>{Kazushi}\n"What? Just for me?"
<es>

@158
<en>{Ran}\n"Umm......"
<es>

@159
<en>The person who was in disblief at most was actually Ran.
<es>

@162
<en>{Ran}\n"I didn't mean Kazushi is more special than anybody else."
<es>

@163
<en>{Pierre}\n"It's funny.\nYou are treating him special already."
<es>

@164
<en>{Ran}\n"I don't know why either.\nI just feel so comfortable with him."
<es>

@165
<en>{Kazushi}\n"What do you mean?\nYou don't look at me as a man?"
<es>

@168
<en>{Ran}\n"That's right!\nI even think you look good in dress."
<es>

@169
<en>{Kazushi}\n"That's not what I was asking."
<es>

@172
<en>{Pierre}\n"I think she is changing the subject."
<es>

@174
<en>Pierre looks even more disappointed.
<es>

@177
<en>{Kazushi}\n"Look what you did to him.\nDon't offer if you can't do it."
<es>

@180
<en>{Ran}\n"Are you sure you want me to show my underwear to someone else?"
<es>

@181
<en>{Kazushi}\n"Why are you asking me that?"
<es>

@182
<en>I try imagining her showing her underwear to other boys.
<es>

@183
<en>It's Ran showing her underwear to Pierre.
<es>

@184
<en>{Kazushi}\n"......"
<es>

@187
<en>{Ran}\n"What do you think?"
<es>

@188
<en>{Kazushi}\n"......I don't like it."
<es>

@189
<en>{Ran}\n"What exactly do you mean by you don't like it?"
<es>

@190
<en>I don't know.
<es>

@191
<en>{Kazushi}\n"I don't know why, but I don't want you to do that.\nI don't want you to make money like that."
<es>

@192
<en>{Ran}\n"That's why I'm not doing that."
<es>

@193
<en>I don't even know why we are arguing.
<es>

@197
<en>{Mizuki}\n"Oh, my god"
<es>

@198
<en>All the sudden, Mizuki screamed.
<es>

@205
<en>{Mizuki}\n"Kazushi!\nWhy is my fishing pole moving?!!"
<es>

@206
<en>Mizuki is trying to put all her weight to stabilize her fishing pole.
<es>

@207
<en>{Kazushi}\n"You are hitting a big one!"
<es>

@212
<en>{Pierre}\n"Yes!\nIt must be a big one."
<es>

@213
<en>{Mizuki}\n"What am I supposed to do?"
<es>

@214
<en>{Kazushi}\n"Just hang in there!"
<es>

@217
<en>I got her back.
<es>

@220
<en>{Mizuki}\n"What are you doing!?"
<es>

@221
<en>I'm holding her from back.
<es>

@222
<en>I have to get so tight to her body just to keep her fish on the pole.
<es>

@223
<en>{Kazushi}\n"Just hold on to it!"
<es>

@226
<en>{Mizuki}\n"All right!"
<es>

@227
<en>I try pulling her fishing pole.
<es>

@235
<en>{Daigo}\n"It's really big.\nDon't let it get away."
<es>

@236
<en>{Rei}\n"Go, Mizuki!!"
<es>

@237
<en>{Hu-sen}\n"You too, Kazushi!!"
<es>

@243
<en>{Mizuki}\n"I'm doing my best!\nWhy does it have to be me?!!"
<es>

@244
<en>{Kazushi}\n"It means the ocean loves you, Mizuki!"
<es>

@247
<en>{Mizuki}\n"You think so?"
<es>

@252
<en>{Ran}\n"Stop acting cool, Kazushi."
<es>

@253
<en>I ignore her.
<es>

@258
<en>{Pierre}\n"Hang in ther, you two!!"
<es>

@262
<en>{Haruka}\n"Hey, Kazushi."
<es>

@263
<en>Haruka is all excited.
<es>

@264
<en>{Haruka}\n"Do you need that?"
<es>

@265
<en>{Kazushi}\n"What is that?"
<es>

@268
<en>{Haruka}\n"I'm talking about ink.\nDo you want it?"
<es>

@269
<en>{Kazushi}\n"Ink? Why do I need it?"
<es>

@272
<en>{Haruka}\n"Don't fisherman keep the record of the fish size using ink to print on the paper?"
<es>

@273
<en>I think she's talking about fishing print.\nI'm surprised she knows about it.
<es>

@274
<en>{Kazushi}\n"All right.\nHaruka, will you take care of it?"
<es>

@277
<en>{Haruka}\n"Got it!"
<es>

@278
<en>I actually asked her to keep her busy so she won't bother me.
<es>

@282
<en>{Mizuki}\n"It's pulling me so hard!"
<es>

@283
<en>{Kazushi}\n"It's a big hit."
<es>

@284
<en>I feel like I'm trying to pull up the earth.
<es>

@290
<en>{Appo-}\n"What if it was a log or something?"
<es>

@291
<en>{Daigo}\n"It can't be. It's moving."
<es>

@296
<en>{Mizuki}\n"I can't keep going anymore!"
<es>

@297
<en>{Kazushi}\n"Just for little longer!\nHe's tired, too!!"
<es>

@298
<en>It's moving slower now.
<es>

@299
<en>I think it's giving up......
<es>

@303
<en>{Daigo}\n"Her it comes!!"
<es>

@304
<en>All the sudden, it got so light.\nWe pulled up the fishing pole in the air.
<es>

@308
<en>{Mizuki}\n"Wow......!?"
<es>

@314
<en>A huge fish came out from the surface of the ocean.
<es>

@321
<en>{Appo-}\n"So huge!"
<es>

@322
<en>{Pierre}\n"Unreal......"
<es>

@323
<en>We couldn't believe what we saw.\nIt was so huge......
<es>

@330
<en>{Ran}\n"What was the huge thing?"
<es>

@331
<en>{Hu-sen}\n"I wonder how the fishing pole didn't break."
<es>

@335
<en>{Haruka}\n"Hold on!\nLet me make your fishing pole stronger!"
<es>

@343
<en>Haruka pour on some kind of liquid on the pole.
<es>

@344
<en>{Haruka}\n"It should be stronger now!"
<es>

@348
<en>{Rei}\n"Let's do it, everybody!\nWe will pull it together!"
<es>

@356
<en>Rei and Daigo joined us to pull together.
<es>

@357
<en>{Kazushi}\n"One, two, three!!"
<es>

@358
<en>Fishing line is making a sound.\nIt could be cut in any second.
<es>

@364
<en>{Haruka}\n"Don't worry guys,\nit won't be cut!!"
<es>

@372
<en>{Kazushi}\n"All right!"
<es>

@373
<en>{Daigo}\n"Come on!!"
<es>

@374
<en>{Mizuki}\n"Here it is!!"
<es>

@375
<en>The monster showed its huge body up on the surface again.
<es>

@384
<en>{Appo-}\n"Oh my god!!"
<es>

@385
<en>The huge body flew up high in the air,\nand starts falling.\nRei dashed to catch it.
<es>

@389
<en>{Rei}\n"Come to mama!!"
<es>

@391
<en>Rei grabs the monster.
<es>

@395
<en>{Haruka}\n"Yes!"
<es>

@396
<en>{Kazushi}\n"We did it!!"
<es>

@400
<en>{Mizuki}\n"I did it?\nYes!!"
<es>

@401
<en>Mizuki got so excited, she couldn't help hugging me.
<es>

@402
<en>{Mizuki}\n"I can't believe I caught such a huge fish!!"
<es>

@403
<en>{Kazushi}\n"Mizuki,\nI know you're happy, but you are holding me too tight."
<es>

@404
<en>And I feel soft parts of her body......
<es>

@411
<en>{Ran}\n[Ran coughs to tell Mizuki stop hugging Kazushi]
<es>

@412
<en>Ran gives obvious cough and stares at me.
<es>

@416
<en>{Mizuki}\n"Opps......"
<es>

@418
<en>Mizuki hides herself behind me from Ran.
<es>

@421
<en>{Kazushi}\n"Why are you staring at me like that?"
<es>

@422
<en>{Ran}\n"Is this what you were talking about I need patience today?"
<es>

@423
<en>Ran mumbles.
<es>

@424
<en>{Kazushi}\n"What do you mean?"
<es>

@427
<en>{Ran}\n"I'm saying that why do I have to bare watching you like that."
<es>

@428
<en>I don't know why she's upset.
<es>

@431
<en>{Ran}\n"Why am I so upset?\nI can't control my feelings......"
<es>

@432
<en>Ran freezes herself and stares at me again.
<es>

@433
<en>{Kazushi}\n"What is it?"
<es>

@436
<en>{Ran}\n"Umm......?"
<es>

@437
<en>She continues to stare at me and inclines her head.
<es>

@438
<en>{Kazushi}\n"Are you all right?"
<es>

@439
<en>{Ran}\n"My head is spinning little bit."
<es>

@440
<en>{Kazushi}\n"Maybe you're getting sunstroke."
<es>

@441
<en>I put my hand on her forehead.\nIt feels little hot.
<es>

@444
<en>{Ran}\n"I'm all right.\nI don't get sick very often."
<es>

@445
<en>{Kazushi}\n"Even a healthy guy can get sunstroke. You should rest before it gets worse."
<es>

@446
<en>I grabbed her hand and pulled her over to under the shade.
<es>

@449
<en>{Ran}\n"......!!"
<es>

@450
<en>She was unexpectedly obedient.\nI made her sit down under the shade.
<es>

@454
<en>{Kazushi}\n"Here, drink some water.\nYou really shouldn't take any more risk."
<es>

@455
<en>{Ran}\n"I'm sure I'm O.K"
<es>

@456
<en>She's still mumbling.\nBut she usually is not this obedient.
<es>

@457
<en>{Kazushi}\n"Let me sit down here, too."
<es>

@458
<en>I didn't wanna leave her alone.
<es>

@459
<en>{Ran}\n"Don't you wanna go back to where everybody is?"
<es>

@460
<en>{Kazushi}\n"I'll stay here so you won't fall into the water."
<es>

@461
<en>{Ran}\n"How would I do that?\nYou are nutural worrier."
<es>

@462
<en>{Kazushi}\n"Actually, I won't be able to help you if you really fell into the ocean,\nbecause I can't swim."
<es>

@463
<en>{Ran}\n"Are you serious?\nShame on you."
<es>

@464
<en>She is laughing hard.\nShe must be felling little better now.
<es>

@465
<en>{Ran}\n"It's funny, you can't even swim but you transferred to a school where there is nothing to do but going to the ocean."
<es>

@466
<en>{Kazushi}\n"Oh, there is a lots of other things to do here.\nThink about it, I transferred to a co-ed school."
<es>

@467
<en>{Ran}\n"You are that happy being transferred to a co-ed school?"
<es>

@468
<en>{Kazushi}\n"You don't understand how happy I am being with girls.\nGirls and the beach......this is every boys dream."
<es>

@469
<en>{Ran}\n"Any progress so far?"
<es>

@470
<en>{Kazushi}\n"......"
<es>

@471
<en>I don't know what to say to that question.\nA lots of things sure have happened in last one month,\nbut I don't know if I can call that a progress.
<es>

@472
<en>What exactly can be called a progress?
<es>

@473
<en>{Ran}\n"Well, did you find anybody you like?"
<es>

@474
<en>Ran threw me a question, but she's looking away.
<es>

@475
<en>{Kazushi}\n"Umm, let's see......"
<es>

@476
<en>There has been so many things happened in last one month. I guess I was too busy thinking about finding "the girl "for me.
<es>

@477
<en>By the way, it feels weired talking about this with Ran.
<es>

@478
<en>{Kazushi}\n"I don't remember talking about this stuff with you before."
<es>

@479
<en>{Ran}\n"We haven't?"
<es>

@480
<en>{Kazushi}\n"It's because you are always talking about money."
<es>

@481
<en>{Ran}\n"Maybe you're right.\nYou don't like girls talk about money?"
<es>

@482
<en>{Kazushi}\n"What kind of question is that?"
<es>

@483
<en>{Ran}\n"Why? Is it funny?"
<es>

@484
<en>It's funny. She chooses words to ask me a question today.
<es>

@485
<en>She's usually inconsiderate of others and not good at choosing words when she talks.
<es>

@486
<en>{Kazushi}\n"I don't dislike a girl like you.\nIf I did, I wouldn't be your friend."
<es>

@487
<en>{Ran}\n"Are we friends?"
<es>

@488
<en>{Kazushi}\n"Why not?\nI think we are friends."
<es>

@489
<en>{Ran}\n"......more special than Haruka and Mizuki?"
<es>

@490
<en>{Kazushi}\n"......?"
<es>

@491
<en>Why is she asking me this?\nShe's weired today.
<es>

@492
<en>{Kazushi}\n"Hey Ran,\nare you O.K?"
<es>

@493
<en>She keeps inclining her head.
<es>

@494
<en>{Ran}\n"I feel weired here."
<es>

@495
<en>She points out her heart.
<es>

@496
<en>{Kazushi}\n"Cardiac infarction?"
<es>

@497
<en>{Ran}\n"I don't think I'm that old yet.\nI don't know why I feel weired."
<es>

@498
<en>She scratches her chest.
<es>

@499
<en>{Kazushi}\n"......"
<es>

@500
<en>{Ran}\n"What's wrong?"
<es>

@501
<en>{Kazushi}\n"I'm starting to feel weired on the same area."
<es>

@502
<en>{Ran}\n"You know what I mean?\nWhat's wrong with us?"
<es>

@503
<en>{Kazushi}\n"I don't know......"
<es>

@504
<en>I have never felt like this before.
<es>

@509
<en>{Kazushi}\n"Eat! Everyone, eat!!"
<es>

@510
<en>Everybody liked my idea of making your own sushi rolls.
<es>

@513
<en>{Mei}\n"This is a great idea."
<es>

@514
<en>Ms, Ibuki seems impressed.
<es>

@515
<en>{Kazushi}\n"All we prepared is rice and fish.\nIt's fun and convenient, right?"
<es>

@516
<en>Pierre and Daigo is busy running around to help out girls who doesn't know how to make one for themselves.
<es>

@517
<en>{Kazushi}\n"I'm surprised there are many girls who can't make sushi rolls for themselves."
<es>

@518
<en>They must be from a rich family who goes to sushi restaurant, but never made one for themselves.
<es>

@519
<en>{Mei}\n"As matter of a fact,\nthis is my first time."
<es>

@520
<en>{Kazushi}\n"Really?\nAre you from a rich family?"
<es>

@523
<en>{Mei}\n"I've been to cheap sushi restaurant......"
<es>

@524
<en>I'm glad she's not from a rich family.
<es>

@525
<en>{Kazushi}\n"I'm glad you are with me."
<es>

@526
<en>I feel close to her.\nI don't like girls from a rich family.
<es>

@527
<en>{Kazushi}\n"Do you know how to make one?"
<es>

@530
<en>{Mei}\n"I was observing everyone to learn how to make one."
<es>

@531
<en>{Kazushi}\n"Come on, I will help you."
<es>

@534
<en>{Mei}\n"You will?\nThanks!"
<es>

@535
<en>{Kazushi}\n"Tell me your favorite fishes."
<es>

@536
<en>{Mei}\n"Let's see......"
<es>

@537
<en>She's pointing out pretty much all the fishes on the table.\nI forgot her big appetite.
<es>

@538
<en>{Kazushi}\n"You got yourself a huge roll."
<es>

@541
<en>{Mei}\n"It looks delicious.\nCan I start?"
<es>

@542
<en>{Kazushi}\n"Go right ahead."
<es>

@545
<en>{Mei}\n"Thank you."
<es>

@546
<en>She got her teeth into the special roll.
<es>

@547
<en>{Mei}\n"This is so delicious.\nI can tell the fishes are fresh."
<es>

@548
<en>{Kazushi}\n"We got them all today."
<es>

@552
<en>{Sakura}\n"Did you just say you caught them today!?"
<es>

@553
<en>I can see Sakura and Mizuki enjoying the sushi on the other side of the cafeteria.
<es>

@558
<en>{Mizuki}\n"I'm telling you the truth!\nI caught them just today!"
<es>

@562
<en>{Rin}\n"On your first time?"
<es>

@563
<en>{Mizuki}\n"I'm not lying!\nKazushi! Tell her I'm not lying!!"
<es>

@564
<en>Mizuki screams at me for a help.
<es>

@565
<en>{Kazushi}\n"She's right!\nShe got it on her first time!"
<es>

@569
<en>{Sakura}\n"She really did!?\nI can't believe it!"
<es>

@572
<en>{Mizuki}\n"Well, ofcourse, Kazushi helped me though."
<es>

@573
<en>{Sakura}\n"You guys caught it together?\nA collaboration?"
<es>

@576
<en>{Mizuki}\n"It's not like we are having a wedding."
<es>

@577
<en>{Sakura}\n"Look at you!\nYou're such a shy girl!"
<es>

@581
<en>{Rin}\n"That's why Sakura tease you all the time."
<es>

@582
<en>{Mizuki}\n"I can't help it......"
<es>

@586
<en>{Sakura}\n"Come this way Kazushi.\nLet me take a picture of you and Mizuki."
<es>

@587
<en>{Mizuki}\n"What for?\nI'm too shy for that."
<es>

@588
<en>{Kazushi}\n"What? A picture?"
<es>

@592
<en>{Sakura}\n"Just get in ."
<es>

@593
<en>Sakura pulls my arm.
<es>

@597
<en>{Ran}\n"Wait a minute."
<es>

@598
<en>Ran gets in the middle to pull me away.
<es>

@599
<en>{Ran}\n".................."
<es>

@600
<en>She seems upset.
<es>

@603
<en>{Ran}\n"Hey, Kazushi......"
<es>

@604
<en>All the sudden,\nshe breaks out a smile.
<es>

@605
<en>{Ran}\n"Will you make me a sushi roll, too?"
<es>

@606
<en>{Kazushi}\n"A sushi? sure......"
<es>

@607
<en>But she already has a roll in her hand.
<es>

@608
<en>{Kazushi}\n"You already have one.\nWhy do you need my help?"
<es>

@616
<en>{Sakura}\n"He's busy.\nWe are taking a picture now......"
<es>

@619
<en>{Mizuki}\n"......!!"
<es>

@625
<en>{Rin}\n"Where is Mizuki?"
<es>

@628
<en>{Sakura}\n"What!?\nGo get her!"
<es>

@633
<en>Sakura and Rin went after Mizuki.
<es>

@636
<en>{Ran}\n"Make me a sushi roll, Kazushi."
<es>

@637
<en>Ran is unusually depending on me.
<es>

@638
<en>{Kazushi}\n"Why me?"
<es>

@641
<en>{Ran}\n"......it's tiring."
<es>

@642
<en>She's been selfish.\nWhat's wrong with her?
<es>

@643
<en>{Kazushi}\n"Making your own roll is the fun part, you know?"
<es>

@648
<en>{Mei}\n"Kazushi's right.\nIt's fun making your own special roll."
<es>

@649
<en>{Kazushi}\n"It's fun.\nTry......"
<es>

@650
<en>{Ran}\n"Just make me one.\nYou made one for her."
<es>

@651
<en>{Kazushi}\n"What's the matter with you.\nFine, how do you like it?"
<es>

@654
<en>{Ran}\n"Let's see......\nthis and this!"
<es>

@655
<en>She becomes happy all the sudden.
<es>

@658
<en>{Mei}\n"............"
<es>

@659
<en>Ms, Ibuki is carefully observing us.
<es>

@660
<en>And she smiles.
<es>

@661
<en>{Kazushi}\n"What is it, Ms, Ibuki?"
<es>

@662
<en>{Mei}\n"Nothing. I just never knew you two are so close.\nI've never seen Ran like this before."
<es>

@665
<en>{Ran}\n"......I'm not fawning on Kazushi."
<es>

@666
<en>{Kazushi}\n"Yes, you are.\nYou are making me prepare a sushi roll for you."
<es>

@669
<en>{Ran}\n"......\ndo you call that fawning on someone?"
<es>

@670
<en>{Kazushi}\n"Yes we do."
<es>

@673
<en>{Mei}\n"I would."
<es>

@674
<en>{Ran}\n"......fine."
<es>

@675
<en>Ran's been acting weired around me lately.
<es>

@679
<en>{Ran}\n"Hey, Kazushi......"
<es>

@680
<en>Ran pulls my shirt.
<es>

@681
<en>{Ran}\n"Will you follow me?"
<es>

@682
<en>{Kazushi}\n"What is it?"
<es>

@685
<en>{Ran}\n"......I need to ask you something."
<es>

@686
<en>{Kazushi}\n"What do you need?"
<es>

@687
<en>I wonder what it is.\nRan never asked me for a help.
<es>

@692
<en>{Kazushi}\n"What did you need to tell me?"
<es>

@695
<en>{Ran}\n"Umm......"
<es>

@696
<en>She's looking down. It must be something difficult to say.
<es>

@697
<en>{Kazushi}\n"Is it something difficult to tell?"
<es>

@698
<en>{Ran}\n"Well......"
<es>

@699
<en>She took back words a few times before she finally let it out.
<es>

@702
<en>{Ran}\n"Please lend me some money!!"
<es>

@703
<en>{Kazushi}\n"What? Money?\nHow much do you need?"
<es>

@704
<en>Ofcourse I don't have any money.\nAnd it doesn't mean I don't have it with me.\nI literally don't have any money.
<es>

@707
<en>{Ran}\n"Well...... how much money do you have?"
<es>

@708
<en>She asked me back.\nI don't know.
<es>

@709
<en>{Kazushi}\n"What do you mean how much do I have?\nYou are the who's asking a favor."
<es>

@710
<en>{Ran}\n"I see.\nmaybe......$10,000?"
<es>

@711
<en>{Kazushi}\n"Ten thousand!?\nNo way!!"
<es>

@712
<en>Ofcourse not.\nWhat kind of a student has that amount of money?
<es>

@713
<en>{Ran}\n"No?\nHow about $1,000?"
<es>

@714
<en>{Kazushi}\n"I think I have a thousand......"
<es>

@715
<en>I lied.\nWhat should I do?
<es>

@716
<en>I don't know......
<es>