# Comments for '02855'

@7
<en>It's when the Sun is slowly resting itself behind the horizon.
<es>

@8
<en>On the tip of thecape, I found her.
<es>

@11
<en>{Kazushi}\n"Ms, Ibuki?"
<es>

@14
<en>{Mei}\n"......is that you Kazushi?"
<es>

@17
<en>It was getting dark.\nAs I walk up close to her, she finally recognized it was me.
<es>

@20
<en>{Mei}\n"Good day.\nOr should I say good evening already?"
<es>

@21
<en>She looks up in the sky.\nEast side of the sky is already turning into night.
<es>

@22
<en>Just inbetween day and night.\nA vague time of the day.
<es>

@25
<en>{Mei}\n"What are you doing her so late?\nIt's almost dinner time."
<es>

@26
<en>{Kazushi}\n"I was just taking a walk.\nWhat are you doing here?"
<es>

@29
<en>{Mei}\n"I was taking a walk, too.\nI like the view from here around this time."
<es>

@30
<en>Although it wouldn't be called a night view,\nthe lights from the houses below are starting to stand out.
<es>

@31
<en>Only the dotted lights of the houses below makes the scene very realistic.
<es>

@32
<en>It was like you can almost smell the dinners from each households.
<es>

@35
<en>{Mei}\n"This vague time and vague brightness makes me feel like I can blend into the nature."
<es>

@38
<en>{Mei}\n"And soon, I start losing the feel of my own exsisting.\nIt's like I'm turning into something I'm not......"
<es>

@39
<en>{Kazushi}\n"......"
<es>

@40
<en>I don't understand any of what she's saying.\nAll I knew was she looked so lonely.
<es>

@41
<en>{Kazushi}\n"If you turn into someone else, everybody will be so missing you.\nDo you have something to worry about?"
<es>

@44
<en>{Mei}\n"I'm sorry, I didn't mean to make you worry for me."
<es>

@45
<en>{Kazushi}\n"If that's so......"
<es>

@46
<en>The sky is changing its color.\nLike a video tape fast fowarding, it's turning into night quickly.
<es>

@47
<en>It's getting darker to even see her face clearly.
<es>

@50
<en>{Mei}\n"Do you like twilight?"
<es>

@51
<en>{Kazushi}\n"Do I like twilight ............?"
<es>

@54
<en>{Mei}\n"It's getting dark to tell who you are around this time."
<es>

@55
<en>{Kazushi}\n"Just like how you couldn't tell it was me."
<es>

@58
<en>{Mei}\n"Yep. I could kind of tell it was you,\nbut I wasn't sure.\nHow could you tell it was me so certainly?"
<es>

@59
<en>{Kazushi}\n"Ofcourse I could."
<es>

@60
<en>Anybody can tell it's her by the perfect silhouette.
<es>

@61
<en>Not too many ladies has a figure as good as hers.
<es>

@62
<en>{Kazushi}\n"I can tell it's you no matter how far I'm looking at you from."
<es>

@63
<en>{Mei}\n"You can? That's amazing.\nEven myself don't know everything about me."
<es>

@64
<en>She smiled at me.\nHer smile seemed so fragile that this twilight can hide it in any moment.
<es>

@65
<en>{Kazushi}\n"Are you trying to find out about yourself?"
<es>

@68
<en>{Mei}\n"Maybe I am.\nYou are very sharp."
<es>

@69
<en>I didn't think I'd guess it right.\nMaybe she's just playing with me.
<es>

@72
<en>{Mei}\n"Hey Kazushi, what would you think about me?"
<es>

@73
<en>{Kazushi}\n"What would I think about you?"
<es>

@74
<en>At firstI thought her question was meant sexually,\nbut serious look in her eyes made me realize I was expecting too much.
<es>

@75
<en>She's still staring at me waiting for my answer.
<es>

@76
<en>It's getting darker and darker.\nIt's even hard to see her face now.\nI felt I had to say something quickly.
<es>

@77
<en>{Kazushi}\n"I think you're a perfect lady.\nVery beautiful and kindindependent yet funny ......"
<es>

@78
<en>The more I think about it, she's really perfect.\nI'm very lucky to have her as my teacher.\nBy itself made it worth for me coming to this island.
<es>

@79
<en>......I just realized I must sounded like Iwas trying to make advandes to her.
<es>

@82
<en>{Mei}\n"You think of me that way......\nbut is there really a such perfect person?"
<es>

@83
<en>She askd me as if she is talking about someone else.\nThere is something not ususal about her today.
<es>

@84
<en>{Kazushi}\n"Well, I'm sure everyone would tell you the same thing about you.\nBy the way, why are you asking all this?"
<es>

@87
<en>{Mei}\n"Don't you sometimes want to know how others think about you? None of us is able to know about ourselves, don't you think?"
<es>

@88
<en>{Kazushi}\n"I don't know.\nI never thought about it."
<es>

@89
<en>I've never thought about how others think about me.\nI'm very impressed that she thinks about how she appears in other people's mind.
<es>

@92
<en>{Mei}\n"Maybe not too many people worry about it.\nBut, I sometimes do."
<es>

@93
<en>{Kazushi}\n"It actually worries you?"
<es>

@94
<en>I used to think she knows about herself very well.\nNow I realize that she is not confident of herself just like one of us.
<es>

@95
<en>It's like she is blending into the dark.
<es>

@96
<en>{Kazushi}\n"Ms, Ibuki......"
<es>

@97
<en>I reached out to touch her face,\nbecause it seemed like her face is disappearing into the dark.
<es>

@100
<en>{Mei}\n"......!!"
<es>

@101
<en>She grabbed my hand reflectively.\nHer hand was sweating little bit.
<es>

@104
<en>{Mei}\n"You surprised me."
<es>

@105
<en>{Kazushi}\n"I'm sorry!\nI felt like you were disappearing......"
<es>

@108
<en>{Mei}\n"Disappearing? me?"
<es>

@109
<en>She looked into my eyes to find out what I meant.\nI looked into her eyes as well.
<es>

@110
<en>Isn't this kind of romantic?
<es>

@111
<en>And that's why I didn't recognize there are people walking toward us.
<es>

@114
<en>{Mizuki}\n"Do we really have to talk about this all the way out here?"
<es>

@117
<en>{Kazushi}\n"Mizuki!?"
<es>

@118
<en>It's Mizuki What is she doing out here?
<es>

@119
<en>She's not by herself.\nThere is one more person.
<es>

@122
<en>{Mei}\n"Kazushi, this way."
<es>

@125
<en>{Kazushi}\n"All right......"
<es>

@128
<en>She pulled me over into the bushes to hide ourselves.\nWe were so close to one another.
<es>

@129
<en>My heart was beating so hard feeling her body temperature.
<es>

@131
<en>{Mei}\n"It's Mizuki.\nIt seems like there is one more girl."
<es>

@135
<en>Mizuki and a tiny girl were looking at each other.\nI wonder what they are doing here?
<es>

@136
<en>{Mizuki}\n"You needed to talk to me?"
<es>

@137
<en>Mizuki offered to listen.\nMizuki sounded rather reluctantly.
<es>

@138
<en>{Girl 1}\n"......are you in love with someone now?"
<es>

@141
<en>{Mizuki}\n"What do you care?"
<es>

@142
<en>That question came out from nowhere.\nI don't blame Mizuki to be surprised.\nI want to know, too.
<es>

@143
<en>{Girl 1}\n"Are you?"
<es>

@146
<en>{Mizuki}\n"No. No I'm not."
<es>

@147
<en>She now sounds even more reluctantly.\nI know she doesn't like talking about her private stuff.
<es>

@150
<en>{Girl 1}\n"Um......\nI love you!!\nPlease go out with me!!"
<es>

@153
<en>{Mizuki}\n"What!?"
<es>

@154
<en>What is this?\nA female friend of hers just confessed she loves her.
<es>

@156
<en>Is she a lesbian?\nI'm seeing the real one for the first time.
<es>

@157
<en>{Kazushi}\n"I heard about this thing goes around in girls' school......."
<es>

@160
<en>{Mei}\n"Girls give chocolates to each other on the valentine's day.\nMizuki is popular one."
<es>

@161
<en>{Kazushi}\n"I can tell she is."
<es>

@163
<en>Mizuki is boyish and I can see a lot of girls can get attracted.
<es>

@166
<en>{Mizuki}\n"Well, I'm straight."
<es>

@167
<en>{Girl 1}\n"That's fine with me!"
<es>

@168
<en>Her friend keeps persuading Mizuki.\nIt was clear Mizuki was getting annoyed.
<es>

@171
<en>{Mizuki}\n"That may be all right with you,\nbut that's not all right with me.\nWhy does it have to be me......?"
<es>

@172
<en>Her friend is not giving up.
<es>

@173
<en>{Girl 1}\n"I don't care if you don't like me for now!\nCan I call you my sister?!!"
<es>

@176
<en>{Mizuki}\n"Calling me your sister......?"
<es>

@177
<en>{Girl 1}\n"My sister!\nI love you!!\nI'm crazy about you!!"
<es>

@180
<en>{Mizuki}\n"What are you doing!!?"
<es>

@182
<en>Wow!\nA girl is hugging a girl!\nHer friend is feeling Mizuki's breasts!!
<es>

@185
<en>{Mizuki}\n"Get away from me------!!\nYou're touching my breasts!!!"
<es>

@186
<en>Oh my god- I want a pretty girl gets crazy about me and hug me.
<es>

@189
<en>{Mizuki}\n"I said get away from me!"
<es>

@190
<en>{Girl 1}\n"#$%&!?"
<es>

@194
<en>Mizuki got rid of her by force.\nAnd takes a few steps aside.
<es>

@195
<en>{Girl 1}\n"You are so cold!!"
<es>

@198
<en>{Mizuki}\n"Forgive me!\nI'm straight!!"
<es>

@201
<en>Mizuki ran away.
<es>

@203
<en>{Girl 1}\n"Wait, my sister!!"
<es>

@204
<en>She dashed to chase Mizuki.
<es>

@209
<en>It got so quiet sudenly after those two are gone.
<es>

@210
<en>{Kazushi}\n"Wow, I don't see that everyday.\nI didn't know Mizuki was so popular."
<es>

@211
<en>I'm envious of Mizuki.\nWhat a waste for a pretty girl like that to fall in love with Mizuki.
<es>

@212
<en>{Kazushi}\n"Didn't you graduate from this school, too?\nYou must've been populare, weren't you?"
<es>

@215
<en>{Mei}\n"Me?\nI don't think so......"
<es>

@216
<en>She sounded awkward.\nI know she was popular.
<es>

@217
<en>{Kazushi}\n"Are you sure?\nYou must've been popular."
<es>

@220
<en>{Mei}\n"Maybe I was."
<es>

@221
<en>{Kazushi}\n"How was it when you were a student here?\nDid you go out with anybody?"
<es>

@224
<en>{Mei}\n"Did I go out with someone?"
<es>

@225
<en>{Kazushi}\n"Yep.\nOh, there weren't any boys back then either?"
<es>

@228
<en>{Mei}\n"......let's see.\nI don't remember......"
<es>

@229
<en>As beautiful as she is,\nshe must have had a boyfriend.
<es>

@230
<en>Wait a minute, she must have graduated from college to become a teacher.
<es>

@231
<en>{Kazushi}\n"You must had a lots of parties in college.\nMakes me wanna go to college."
<es>

@234
<en>{Mei}\n"You go to college to study."
<es>

@235
<en>{Kazushi}\n"Even nowdays?\nCollege students are partying all the time now days.\nWere you studying?"
<es>

@238
<en>{Mei}\n"I believe I did......"
<es>

@239
<en>{Kazushi}\n"You believe you did?"
<es>

@240
<en>She doesn't sound very confident.
<es>

@241
<en>It's very unlike her.\nShe's looking down.
<es>

@242
<en>{Kazushi}\n"Did I ask something wrong?"
<es>

@243
<en>Maybe she has a bad memory from her college time.
<es>

@246
<en>{Mei}\n"No, you didn't.\nIt's just......"
<es>

@247
<en>She's mumbling.\nShe looks confused if she wants to continue.
<es>

@250
<en>{Mei}\n"To tell you the truth......"
<es>

@251
<en>She stopped.\nShe looks struggling.
<es>

@252
<en>{Kazushi}\n"If it is so hard for you, we don't have to talk about it.\nI will only listen if it makes you feel better."
<es>

@253
<en>Her face is telling me she's relieved to hear that.
<es>

@256
<en>And she showed her tender everyday smile for me.
<es>

@259
<en>{Mei}\n"I din't know you are so matured.\nI'm impressed."
<es>

@260
<en>All right. So she thought I was a kid before.
<es>

@261
<en>{Kazushi}\n"I'm matured enough to care about other people's feelings.\nYou thought I was just a kid?"
<es>

@262
<en>I can't believe she used to look at me as a kid.
<es>

@265
<en>{Mei}\n"I'm sorry,\nI can't help looking at you boys as kids.\nBecause you guys are always fooling around."
<es>

@266
<en>{Kazushi}\n"I can't deny that......"
<es>

@267
<en>I don't blame her. We act like bunch of elementary school kids.
<es>

@268
<en>{Kazushi}\n"Fine......"
<es>

@271
<en>{Mei}\n"Don't be upset.\nNow I know you're a good listner."
<es>

@272
<en>She talks to me as if a mother soothing a spoiled kid.
<es>

@273
<en>{Kazushi}\n"I'm not upset or anything.\nYou still don't have to talk if you don't feel like to."
<es>

@276
<en>{Mei}\n"No, I want you to listen to me.\nMaybe it was a destiny that you came next to me when I feel like talking."
<es>

@277
<en>I sensed that she was going to share something important with me.
<es>

@282
<en>{Mei}\n"To tell you the truth,\nI don't have any memories of the past."
<es>

@283
<en>{Kazushi}\n"..................what?"
<es>

@284
<en>I thought I wasn't going to be this surprised.
<es>

@285
<en>{Mei}\n"To be exact, I don't have memories before I got to this island."
<es>

@286
<en>So, one day she just woke up in this island.\nWithout any memories from the past......
<es>

@287
<en>{Kazushi}\n"Absolutely nothing?\nNothing from your chilhood memories?"
<es>

@288
<en>She sure didn't show us any signs of that.
<es>

@289
<en>{Mei}\n"Nothing at all.\nI had no clue of who I am or where I am."
<es>

@290
<en>She didn't sound she has grudge for how it happened.
<es>

@291
<en>{Kazushi}\n"Is it perhaps amnesia?"
<es>

@292
<en>Ofcourse I've heard of amnesia before.\nBut only in TVs and movies.
<es>

@295
<en>{Mei}\n"Hisae told me I was in the accident."
<es>

@296
<en>{Kazushi}\n"Hisae?"
<es>

@297
<en>Sounds familiar......
<es>

@300
<en>{Mei}\n"Opps, I meant the principal.\nHer name is Hisae."
<es>

@301
<en>{Kazushi}\n"Oh, that's right."
<es>

@302
<en>Hisae is principal's first name.
<es>

@303
<en>But I never heard of Ms, Ibuki calls her by the first name?
<es>

@304
<en>{Kazushi}\n"Does the principal know about the accident you had?"
<es>

@307
<en>{Mei}\n"Yes. According to her,\nit happened when I just arrived to this island."
<es>

@308
<en>{Kazushi}\n"What kind of accident was it?"
<es>

@311
<en>{Mei}\n"It was only a minor accident.\nI fell off from stairs.\nI must have hit my head hard......"
<es>

@312
<en>People can be amnesia that easily?
<es>

@313
<en>{Kazushi}\n"Ofcourse you went to a doctor, right?"
<es>

@316
<en>{Mei}\n"I didn't have any scars on my head,\nso my doctor said my memories should come back very soon."
<es>

@317
<en>I wonder what it's like to lose all your memories fron the past.
<es>

@318
<en>What if I lose all the memories from the past?
<es>

@319
<en>{Kazushi}\n".................."
<es>

@320
<en>It's hard even just to imagine that.
<es>

@321
<en>{Mei}\n"Why are you worrying so serious?"
<es>

@322
<en>{Kazushi}\n"Nothing......"
<es>

@325
<en>{Mei}\n"There is nothing I can do.\nI just have to be patient.\nMaybe my memories will come back one day."
<es>

@326
<en>{Kazushi}\n"Are you all righ with that......?"
<es>

@327
<en>I never knew she had such dark past.
<es>

@328
<en>{Kazushi}\n".................."
<es>

@329
<en>I didn't know what to say to her.\nWe saw a big tanker in the offing.
<es>

@332
<en>{Mei}\n"What's the difference between me and that tanker?"
<es>

@333
<en>{Kazushi}\n"What?\nYou and that tanker?"
<es>

@336
<en>{Mei}\n"I could've been a tanker."
<es>

@337
<en>{Kazushi}\n"I don't think so."
<es>

@340
<en>{Mei}\n"How do you know?\nMaybe I was made at shipyard."
<es>

@341
<en>{Kazushi}\n"I don't think they make human beings."
<es>

@344
<en>{Mei}\n"Come on. Be more creative."
<es>

@345
<en>{Kazushi}\n"Which part of what you just said is creative?"
<es>

@348
<en>{Mei}\n"You're boring.\nI shouldn't have told you my past."
<es>

@349
<en>{Kazushi}\n"I'm sorry......"
<es>

@350
<en>When someone as beautiful as her stares at you with grudge, you feel like you did something horrible as one can possibly imagine.
<es>

@353
<en>{Mei}\n"I'm only kidding.\nI'm actually very thankful that you've been a good listener."
<es>

@354
<en>{Kazushi}\n"You scared me.\nI thought you hated me for a second."
<es>

@357
<en>{Mei}\n"Ofcourse not.\nYou are my very important student."
<es>

@358
<en>I wanted to be more.
<es>

@359
<en>I wanted to be more than just a good student of hers.
<es>

@360
<en>{Kazushi}\n"Ms, Ibuki......"
<es>

@361
<en>Are you in love?
<es>

@362
<en>I couldn't ask her.\nI wasn't brave enough to throw that question to her.
<es>

@363
<en>{Mei}\n"What is it?"
<es>

@364
<en>{Kazushi}\n"Nothing......\nhope you will have your memories back soon."
<es>

@367
<en>{Mei}\n"I hope so too.\nThank you."
<es>

@368
<en>My mind was so occupied with Ms, Ibuki.
<es>

@369
<en>What kind of man would she love?\nProbably somebody very matured, not like me.
<es>

@370
<en>{Kazushi}\n"But, maybe......"
<es>

@371
<en>What if she too is lesbian?\nShe is also a graduate from girls' school.
<es>

@374
<en>{Mei}\n"What are you thinking?"
<es>

@375
<en>{Kazushi}\n"I was just thinking maybe you too are lesbian......opps."
<es>

@376
<en>She got me off guard.
<es>

@379
<en>{Mei}\n"If I was lesbian?\nThat's what you were thinking now?"
<es>

@380
<en>{Kazushi}\n"I'm sorry......"
<es>

@381
<en>Her smile disappeared as daylight disappered into the dark.
<es>