# Aquí se empieza a averiguar la historia detrás de Natsume.
# La desaparición de su padre.

@9
<en>{Kazushi}\n"mmmm......"
<es>{Kazushi}\n"Mmm..."

@10
<en>I did not know why but I stoped walking , but then again I wasn't sure if I was really walking .
<es>No se por qué, pero he dejado de andar. Aunque la verdad no tengo claro siquiera que estuviese realmente andando.

@11
<en>{Kazushi}\n"Wait a minute, where am I going?"
<es>{Kazushi}\n"Un momento. ¿Adónde estoy yendo?"

@12
<en>First of all why am I even here.As I was walking I figured that I didn't know where I was going
<es>Y para empezar, ¿qué hago aquí? Mientras caminaba me di cuenta de que no sabía adónde estaba yendo.

@13
<en>{Kazushi}\n"Damn, I'm really out of it."
<es>{Kazushi}\n"Joder. ."

@14
<en>I looked around once more.
<es>Mire alrededor una vez más.

@15
<en>{Kazushi}\n"hm?"
<es>{Kazushi}\n"¿Uhm?"

@16
<en>That's......
<es>Esa es...

@17
<en>{Kazushi}\n"Natsume"
<es>{Kazushi}\n"Natsume."

@20
# Revisar.
<en>When I called her name Natsume slowly waved. When she waves at me she some what looks like a doll. She's really cute if she doesn't say anything.
<es>Cuando la llamé por su nombre, me saludó débilmente. Cuando me saluda, parece casi como una muñequita. Es muy mona si no dice nada.

@21
<en>{Natsume}\n".................."
<es>{Natsume}\n"..."

@22
<en>Even when she sees me she doesn't really say anything to me as usual.
<es>Aún habiéndome visto y como de costumbre, no me dice nada.

@23
<en>{Kazushi}\n"What are you doing all alone here?"
<es>{Kazushi}\n"¿Qué estás haciendo aquí tú sola?"

@24
<en>She's always by herself. I'm worried if she really has friends. I can't let her be alone.
<es>Siempre va sola. Me preocupa que realmente no tenga maigos. No puedo dejarla sola.

@27
<en>{Natsume}\n"Its you again, why do you come here? Do you choose to come here Haruma? Or......"
<es>{Natsume}\n"Eres tú otra vez. ¿Por qué has venido? ¿Has elegido venir aquí Haruma? O..."

@28
<en>I can tell she is really trying to figure something out of me when she looks into my eyes. It makes me uncomfortable
<es>Por su mirada, parece que esté tratando de averiguar algo sobre mí. Me resulta incómodo.

@29
<en>{Kazushi}\n"What should I say, its an small island and we both live here. I'm pretty sure we'll see each other somehow right?"
<es>{Kazushi}\n"Bueno. Es una isla pequeña y los dos vivimos en ella. ¿Es bastante probable encontrarnos, no?"

@32
<en>{Natsume}\n"...............boriiiing, your conversations are always boring haruma."
<es>{Natsume}\n"...Me aburres. Tos conversaciones son siempre muy aburridas, Haruma."

@33
<en>{Kazushi}\n"Well I wasn't trying to be funny"
<es>{Kazushi}\n"Bueno, tampoco es que pretendiese resultar gracioso."

@34
<en>{Natsume}\n"I see"
<es>{Natsume}\n"Ajá."

@36
<en>Seems like she didn't care much and starts to walk away.
<es>Parece que no le importa mucho y empieza a caminar de nuevo.

@38
<en>{Kazushi}\n"Where are you going?"
<es>{Kazushi}\n"¿Adónde vas?"

@41
<en>{Natsume}\n"Why are you following me? Don't mind about me"
<es>{Natsume}\n"¿Por qué me estás siguiendo? No te preocupes por mí."

@42
<en>{Kazushi}\n"Don't say that, if you keep that attitude where you try to avoid people, one day nobody will be around you"
<es>{Kazushi}\n"No digas eso. Si sigues con esa actitud, evitando a la gente, llegará un día en que no habrá nadie a tu alrededor."

@45
<en>{Natsume}\n".................."
<es>{Natsume}\n"..."

@48
<en>I don't know if the things I said did anything to her but it defitnitely made her stop walking.
<es>No sé si las cosas que le he dicho han hecho algo, pero desde luego ha servido para que se parase.

@49
<en>{Kazushi}\n"huh? Natsume?"
<es>{Kazushi}\n"¿Eh? ¿Natsume?"

@50
<en>She hasn't turned around and looked at me yet, it seems like she's mad.
<es>Todavía no se ha girado a mirarme. Parece que se ha enfadado.

@51
# Revisar. ¿Cambiar "brusca" por "haberlo dicho de una forma que te haya molestado"?
<en>{Kazushi}\n"I'm sorry, I think I said it in a way that made you upset. I apologize."
<es>{Kazushi}\n"Lo siento. Creo que lo he dicho de una forma un tanto brusca. Lo siento."

@54
<en>{Natsume}\n"No its okay, maybe your right."
<es>{Natsume}\n"No, no pasa nada. Quizá tengas razón."

@55
<en>I was surprised. Usually she wouldn't accept what I say, Its really not like her.
<es>Estaba sorprendido. Generalmente no habría tolerado lo que he dicho. No es propio de ella.

@56
<en>Maybe I said something that I should not have said.
<es>Quizá he dicho algo que no debería haber dicho.

@57
<en>{Kazushi}\n"Um, Im really sorry for what I said. Aren't you mad?"
<es>{Kazushi}\n"Eh... Siento de veras lo que he dicho. ¿No estás enfadada?"

@60
<en>{Natsume}\n"I'am not mad but......"
<es>{Natsume}\n"No estoy enfadada, pero..."

@61
<en>{Kazushi}\n"But?"
<es>{Kazushi}\n"¿Pero?"

@62
<en>{Natsume}\n"You were right for what you said, maybe that's the reason why my father disapeared in front of me."
<es>{Natsume}\n"Tenías razón en lo que has dicho. Quizá es por eso que mi padre desapareció delante de mí."

@63
<en>{Kazushi}\n"Father?"
<es>{Kazushi}\n"¿Padre?"

@64
<en>{Natsume}\n".................."
<es>{Natsume}\n"..."

@65
<en>After hearing about Natsume's father for the first time , It seemed like Natsume was somewhere far away from me but then again she was right in front of me.
<es>Tras escuchar lo del padre de Natsume por primera vez, parecía como si Natsume estuviese muy lejos de mí pese a estar justo delante mío.

@66
<en>I didn't know what was going on but I was sure that I hurt Natsume's feelings some how.
<es>No sabía exáctamente lo que estaba pasando, pero estaba seguro de que había herido los sentimientos de Natsume de alguna forma.

@67
<en>{Kazushi}\n"Natsume......"
<es>{Kazushi}\n"Natsume..."

@71
<en>{Natsume}\n"Don't worry about it, I'm okay alone"
<es>{Natsume}\n"No te preocupes por eso. Estoy bien sola."

@73
<en>She started walking again so I chased after her
<es>Empezó a caminar de nuevo, así que fuí tras ella.

@76
<en>{Natsume}\n"Nothing is going to happen even if you follow me."
<es>{Natsume}\n"No va a pasar nada aunque me sigas."

@77
#<es>{Kazushi}\n"No. Iré contigo. Do you think I would let people that who says that their alrite alone go?"
<en>{Kazushi}\n"No, I will go with you. Do you think I would let people that who says that their alrite alone go?"
<es>

@80
<en>{Natsume}\n"I told you, I'm okay. Stop being nosy."
<es>{Natsume}\n"Ya te lo he dicho. Estoy bien. Deja de fisgonear."

@81
<en>{Kazushi}\n"I don't care if I'm nosy, matter of fact may I ask you a nosy question then? Where is your father?"
<es>{Kazushi}\n"Me da igual ser un entrometido. Y por eso, ¿puedo hacerte una pregunta entrometida? ¿Dónde está tu padre?"

@84
<en>I know it was a personal question.\nBut, I just couldn't help trying to find more about her.
<es>Sabía que era una pregunta muy personal, pero no pude evitar querer saber más de ella.

@87
# Revisar. ¿Cambiar "preocupas" por "querer saber"?
<en>{Natsume}\n"You really are nosy. Why do you care so much about me?"
<es>{Natsume}\n"Eres un fisgón de verdad. ¿Por qué te preocupas tanto por mí?"

@88
<en>{Kazushi}\n"what do you mean why......"
<es>{Kazushi}\n"¿A qué te refieres con "por qué"...?"