# Comments for '01201'

@3
<en>Haruka would still be nice to us.
<es>Haruka seguirá siendo amable con nosotros.

@10
<en>{Haruka}\n"What's wrong, guys?"
<es>{Haruka}\n"¿Qué ocurre, chicos?"

@11
<en>{Kazushi}\n"We need love!"
<es>{Kazushi}\n"¡Necesitamos amor!"

@19
<en>{Appo-}\n"We do!!"
<es>{Appo-}\n"¡¡Lo necesitamos!!"

@20
<en>We lined up and begged her.
<es>Nos pusimos en fila y le pregamos.

@26
<en>{Haruka}\n"Sure-"
<es>{Haruka}\n"Claro."

@27
<en>Yes!\nI knew she would say yes!
<es>¡Sí!\n¡Sabía que diría que sí!

@30
<en>{Haruka}\n"What do you guys want me to do?"
<es>{Haruka}\n"¿Qué queréis que haga?"

@35
<en>{Pierre}\n"Kiss me! Kiss me!!"
<es>{Pierre}\n"¡Que me beses! ¡¡Bésame!!"

@38
<en>{Haruka}\n"A kiss?"
<es>{Haruka}\n"¿Que te bese?"

@45
<en>{Appo-}\n"Me too! Kiss me!!"
<es>{Appo-}\n"¡A mí también! ¡¡Bésame!!"

@49
<en>{Daigo}\n"I wanna save my first kiss to someone I love......\nbut today is an exception......"
<es>{Daigo}\n"Yo quería reservarme mi primer beso para alguien a quien amase...\nPero hoy haré una excepción..."

@56
<en>Three men stick out their face to her.
<es>

@62
<en>{Haruka}\n"I can't do this......."
<es>{Haruka}\n"No puedo hacerlo..."

@65
<en>Haruka slowly retreats.
<es>Haruka se retira lentamente.

@66
<en>{Kazushi}\n"Stop it guys!\nYou 're scaring her."
<es>{Kazushi}\n"¡Parad chicos!\nLa estáis asustando."

@71
<en>{Pierre}\n"No kissing?\nThat would totally revive me."
<es>{Pierre}\n"¿No hay beso?\nEso me habría revivido completamente."

@74
# Ver si conviene más poner amado o amante.
<en>{Haruka}\n"Sorry guys. I'll save it to my lover."
<es>{Haruka}\n"Lo siento chicos. Pero creo que lo guardaré para mi amado."

@81
<en>{Appo-}\n"Then, let me be your lover!"
<es>{Appo-}\n"Entonces, ¡permíteme ser tu amado!"

@84
<en>{Pierre}\n"Me too!"
<es>{Pierre}\n"¡A mí también!"

@87
<en>{Haruka}\n"I can't do that either-"
<es>{Haruka}\n"Tampoco puedo hacer eso."

@91
<en>Haruka hides behind my back.
<es>Haruka se oculta detrás de mí.

@96
<en>{Daigo}\n"......she chose Kazushi!"
<es>{Daigo}\n"¡Ha elegido a Kazushi...!"

@97
<en>{Kazushi}\n"Me?\nI got chosen?"
<es>{Kazushi}\n"¿Yo?\n¿Elegido?"

@101
<en>{Haruka}\n"I didn't say that."
<es>{Haruka}\n"Yo no he dicho eso."

@102
<en>{Kazushi}\n"You didn't......"
<es>{Kazushi}\n"No lo has hecho..."

@103
<en>Ofcourse not. She just hid behind me.
<es>Claro que no. Lo único que ha hecho ha sido esconderse detrás de mí.

@109
<en>{Appo-}\n"Kiss him!!"
<es>{Appo-}\n"¡¡Bésale!!"

@110
<en>{Pierre}\n"Kiss him!"
<es>{Pierre}\n"¡Bésale!"

@111
<en>My guys just wanna see her kiss somebody.
<es>Mis colegas solo querían verla besar a alguien.

@116
<en>{Haruka}\n"I can't kiss him-"
<es>{Haruka}\n"No puedo besarle."

@117
<en>{Kazushi}\n"Stop guys."
<es>{Kazushi}\n"Parad, chicos."

@123
<en>{Appo-}\n"Kiss him!"
<es>{Appo-}\n"¡Bésale!"

@124
<en>{Pierre}\n"Kiss him!"
<es>{Pierre}\n"¡Bésale!"

@125
<en>They don't stop trying.
<es>No dejan de intentarlo.

@130
<en>{Haruka}\n"What should I do......?"
<es>{Haruka}\n"¿Qué debería hacer...?"

@131
<en>{Kazushi}\n"Hey guys, that's enough......"
<es>{Kazushi}\n"Ey, chicos. Ya es suficiente..."

@134
<en>{Haruka}\n"......here!!"
<es>{Haruka}\n"... ¡¡Toma!!"

@137
<en>Haruka put her hand on my shoulder and jumped.
<es>Haruka apoyó su mano sobre mi hombro y saltó.

@139
<en>[Haruka kissing]
<es>*Haruka besando*

@140
<en>{Kazushi}\n"!?"
<es>{Kazushi}\n"¿¡...!?"

@141
<en>I felt something on my cheek.
<es>Sentí algo en la mejilla.

@144
<en>Haruka stares at boys.
<es>Haruka se queda mirando a los chicos.

@145
<en>{Haruka}\n"I did it!"
<es>{Haruka}\n"¡Lo he hecho!"

@149
<en>{Pierre}\n"I want one too!"
<es>{Pierre}\n"¡Yo también quiero uno!"

@153
<en>{Haruka}\n"No more---!!"
<es>{Haruka}\n"¡¡Ya no hay más!!"

@157
<en>She got shy and left. I still feel her kiss on my cheek.
<es>Se puso roja como un tomate y se fue. Yo todavía siento su beso en mi mejilla.

@160
<en>{Daigo}\n"Why you......?"
<es>{Daigo}\n"¿Por qué a ti...?"

@165
<en>{Appo-}\n"Let me taste her lips---!"
<es>{Appo-}\n"¡Deja que pruebe sus labios...!"

@172
<en>{Pierre}\n"Me too!!"
<es>{Pierre}\n"¡¡Yo también!!"

@173
<en>Kiss starving boys started to attack my cheek.
<es>Los chicos hambrientos por besos empezaron a atacar mi mejilla.

@180
<en>{Kazushi}\n"Hey, guys......"
<es>{Kazushi}\n"Eh, chicos..."

@185
<en>{Daigo}\n[Daigo licking Kazushi's cheek]
<es>{Daigo}\n*Chupando la mejilla de Kazushi*

@186
<en>{Kazushi}\n"Stop!!"
<es>{Kazushi}\n"¡¡Parad!!"

@187
<en>Nothing fronm Haruka is left on my cheek.
<es>No queda nada de Haruka en mi mejilla.