# Comments for '00756'

@8
<en>{Kazushi}\n"Can I ask you a question?"
<es>{Kazushi}\n"¿Puedo hacerte una pregunta?"

@11
<en>{Mei}\n"Sure. What is it?"
<es>{Mei}\n"Claro. ¿El qué?"

@12
<en>{Kazushi}\n"Is there anything you want now?"
<es>{Kazushi}\n"¿Hay alguna cosa que quieras ahora?"

@15
<en>{Mei}\n"Nothing particulary"
<es>{Mei}\n"Nada en particular."

@16
<en>That was fast.
<es>Qué rapidez.

@17
<en>{Kazushi}\n"Nothing?"
<es>{Kazushi}\n"¿Nada?"

@18
<en>{Mei}\n"Why are you asking me this?"
<es>{Mei}\n"¿Por qué me lo preguntas?"

@19
<en>I was hoping she would give us good ideas.
<es>Esperaba que nos pudiese dar alguna buena idea.

@20
<en>{Kazushi}\n"Nothing? Brand bags or jewerlys?"
<es>

@23
<en>{Mei}\n"I'm not into those stuff."
<es>{Mei}\n"No me van esas cosas."

@24
<en>{Kazushi}\n"I see......"
<es>{Kazushi}\n"Ya veo..."

@27
# Soy una firme creyente de que las cosas materiales nunca satisfacen el corazón.
# Creo firmemente en que las cosas materiales no pueden satisfacer el corazón.
<en>{Mei}\n"I'm a big believer that material stuff never satisfy your heart."
<es>{Mei}\n"Creo firmemente en que las cosas materiales no pueden satisfacer el corazón."

@28
<en>{Kazushi}\n"All right......"
<es>{Kazushi}\n"Está bien..."

@29
<en>She could be a nun.
<es>Podría hacerse monja.

@30
<en>Opps, I'm here to get some good ideas.
<es>Ups. Estoy aquí para conseguir alguna buena idea.

@31
<en>{Kazushi}\n"It doesn't have to be materials, it could be spiritual, too."
<es>{Kazushi}\n"No tiene por qué ser algo material. Puede ser también algo espiritual."

@34
<en>{Mei}\n"Let's see......"
<es>{Mei}\n"Veamos..."

@35
<en>{Kazushi}\n"Anything?"
<es>{Kazushi}\n"¿Alguna cosa?"

@36
<en>{Mei}\n".................."
<es>{Mei}\n"..."

@39
<en>{Mei}\n"......I'm sorry. It's not something you can receive from somebody."
<es>{Mei}\n"Lo siento... No es algo que pueda recibirse de alguien."

@40
<en>{Kazushi}\n"What do you mean by that?"
<es>{Kazushi}\n"¿A qué te refieres con eso?"

@41
<en>{Mei}\n"No, nothing. I'm sorry I could only give you boring answers."
<es>{Mei}\n"No, nada. Siento no poder darte otra cosa que respuestas aburridas."

@42
<en>{Kazushi}\n"......no. I think you're terrific."
<es>{Kazushi}\n"No... Creo que eres estupenda."

@45
<en>{Mei}\n"Thanks,\nyou're terrific, too."
<es>{Mei}\n"Gracias,\nyo también creo que tu eres estupendo."

@46
<en>{Kazushi}\n"Thanks......"
<es>{Kazushi}\n"Gracias..."

@47
<en>Oh no, I can feel my face is turning all red.
<es>Oh, no. Creo que me he puesto rojo como un tomate.

@48
<en>I think she's truly a good person.
<es>De verdad pienso que es una buena persona.

@49
<en>I wonder what she meant earlier.
<es>Me pregunto a qué se refería con lo de antes.

@52
<en>{Mei}\n"Why are you asking me this?\nWere you going to give me a present?"
<es>{Mei}\n"¿Por qué me preguntas eso?\n¿Ibas a hacerme un regalo?"

@53
<en>{Kazushi}\n"I'm going to use it as a reference."
<es>{Kazushi}\n"Voy a usarlo como referencia."

@56
<en>{Mei}\n"You made a girlfriend?"
<es>{Mei}\n"¿Te has echado novia?"

@57
<en>{Kazushi}\n"No! it's nothing like that."
<es>{Kazushi}\n"¡No! No es eso."

@60
<en>{Mei}\n"I tell you what, it's not what you get that makes you happy."
<es>{Mei}\n"Te diré una cosa: No es lo que recibes lo que te hace feliz."

@63
<en>{Mei}\n"It's who you get it from."
<es>{Mei}\n"Sino quién es quien te lo da."

@64
<en>{Kazushi}\n"I see."
<es>{Kazushi}\n"Ya veo."

@65
<en>Only a good person like her would think that way.
<es>Solo una buena persona como ella podría pensar así.

@66
<en>She's truly a good person.
<es>Es realmente una buena persna.

@67
<en>......although, she didn't give me any good ideas.
<es>Aunque no me ha dado ninguna buena idea.