# Comments for '00726'

@8
<en>It's so hard to talk to her.
<es>Es tan difícil hablar con ella.

@9
<en>{Kazushi}\n"Hi, Mizuki,"
<es>{Kazushi}\n"Hola, Mizuki,"

@12
<en>{Mizuki}\n"......!?"
<es>{Mizuki}\n"¿¡...!?"

@13
<en>I wonder why she has to get so surprised just by talking to me.
<es>Me pregunto por qué se sorprende tanto por el mero hecho de hablarle.

@14
<en>{Kazushi}\n"Can I ask you a question?"
<es>{Kazushi}\n"¿Puedo preguntarte algo?"

@17
<en>{Mizuki}\n"What do you want......?"
<es>{Mizuki}\n"¿Qué es lo que quieres...?"

@18
<en>She seems so annoyed. Maybe she's still upset from me calling her lesbian.
<es>Parece molesta. Quizá aún esté enfadada conmigo por llamarla lesbiana.

@19
<en>{Kazushi}\n"I'm sorry if I offended you earlier......"
<es>{Kazushi}\n"Siento si te he ofendido antes..."

@22
<en>{Mizuki}\n"Earlier?"
<es>{Mizuki}\n"¿Antes?"

@23
<en>{Kazushi}\n"That I said you like girls."
<es>{Kazushi}\n"Cuando dije lo de que te gustaban las chicas."

@24
<en>Now she's upset about it.
<es>Ahora está enfadada por eso.

@27
<en>{Mizuki}\n"I'm not a lesbian."
<es>{Mizuki}\n"No soy lesbiana."

@28
<en>{Kazushi}\n"I know. I know."
<es>{Kazushi}\n"Ya lo sé. Lo sé."

@29
<en>{Mizuki}\n"Don't you ever say that again to me."
<es>{Mizuki}\n"No me vuelvas a llamar así."

@30
<en>{Kazushi}\n"Ofcourse not! You like boys!"
<es>{Kazushi}\n"¡Claro que no! ¡Te gustan los chicos!"

@33
<en>{Mizuki}\n"Just leave me alone."
<es>{Mizuki}\n"Déjame tranquila."

@34
<en>{Kazushi}\n"Sorry......"
<es>{Kazushi}\n"Lo siento..."

@35
<en>Now she seems really annoyed of me.
<es>Ahora parece realmente enfadada conmigo.

@36
<en>{Mizuki}\n"Is that all you need?\nI need to go."
<es>{Mizuki}\n"¿Era eso lo que querías?\nTengo que irme."

@37
<en>{Kazushi}\n"Wait, wait!\nI wanted to ask you if you want something?"
<es>{Kazushi}\n"¡Espera, espera!\nQuería preguntarte si querías algo."

@40
<en>{Mizuki}\n"Do I want something? why?"
<es>{Mizuki}\n"¿Que si quería algo? ¿Por qué?"

@41
<en>{Kazushi}\n"No particular reason."
<es>{Kazushi}\n"Por nada en concreto."

@44
<en>{Mizuki}\n"What is it?\nJust tell me. You're making me sick."
<es>{Mizuki}\n"¿El qué?\nDímelo. Me pones enferma."

@45
<en>{Kazushi}\n"Making you sick......"
<es>{Kazushi}\n"Ponerte enferma..."

@46
<en>I knew she didn't like me.
<es>Sabía que no le gustaba.

@47
<en>{Kazushi}\n"I see......"
<es>{Kazushi}\n"Ya veo..."

@50
<en>{Mizuki}\n"Why are you so disappointed?"
<es>{Mizuki}\n"¿Por qué estás tan decepcionado?"

@51
<en>{Kazushi}\n"No., nothing. Sorry to bother you."
<es>{Kazushi}\n"No, nada. Siento haberte molestado."