# Las clases resultan difíciles a Kazushi debido a los escasos conocimientos que tienen sobre la materia.
# Se entera de que las chicas se quedarán durante el verano en la isla y que nadie puede salir debido a la elevación de la isla.
# Tras una pelea con las chicas del incidente de las bragas, Ran engatusa a los chicos para que le paguen a cambio de llevarles a un sitio especial.
# Ran lleva a los chicos al dormitorio de las chicas a que espíen a la señorita Ibuki que se echa una siesta todos los días sobre esa hora.
# La señorita Ibuki les descubre aunque el único que se entera es Kazushi. En cualquier caso debido al flash de la cámara de Appo- que intentaba
# hacerle fotos a la señorita Ibuki, una extraña planta acosa a los chicos hasta que escapan saltando por la ventana.

@8
<en>{Kazushi}\n\t"That was tiring."
<es>{Kazushi}\n\t"Qué cansancio."

@9
<en>......it was a long class.
<es>Ha sido una clase muy larga...

@13
<en>{Ran}\n"You didn't learn that part in your old school?"
<es>{Ran}\n"¿No habías aprendido eso en tu anterior escuela?"

@14
<en>{Kazushi}\n"My only hope is that our summer break is coming up soon."
<es>{Kazushi}\n"La única esperanza que me queda es que lleguen pronto las vacaciones de verano."

@15
<en>Although there will be a final exam before the break.
<es>Aunque habrá un examen final antes de las vacaciones.

@16
<en>{Kazushi}\n"......our summer break."
<es>{Kazushi}\n"Las vacaciones de verano..."

@17
<en>I just realized something very important.
<es>Acabo de percatarme de algo muy importante.

@18
<en>{Kazushi}\n"Do you guys leave this island and go back to your home during the break?"
<es>{Kazushi}\n"¿Dejáis la isla y volvéis a casa durante las vacaciones?"

@19
<en>If everyone leaves this island, there is no point for me to stay here.
<es>Si todo el mundo deja la isla, no tiene sentido que me quede aquí.

@20
<en>{Ran}\n"Not me."
<es>{Ran}\n"Yo no."

@25
<en>{Sakura}\n"I stay here, too."
<es>{Sakura}\n"Yo también me quedo."

@26
<en>Sakura turned around and told us.
<es>Nos dijo Sakura tras girarse.

@27
<en>{Kazushi}\n"How about everyone else?"
<es>{Kazushi}\n"¿Y el resto?"

@28
<en>{Ran}\n"I say most girls just stay here."
<es>{Ran}\n"Diría que la mayoría de chicas se quedan aquí."

@29
<en>{Kazushi}\n"I see."
<es>{Kazushi}\n"Ajá."

@30
# TODO: Revisar.
<en>Yes. Now I have something to look forward to.
<es>Genial. Ahora ya tengo un motivo para aguantar.

@31
<en>{Kazushi}\n"But don't most parents want their girls to come back?"
<es>{Kazushi}\n"¿Pero la mayoría de padres no quieren que vuelvan sus niñas?"

@34
<en>{Ran}\n"It's not so cheap to come back and forth. Most students just go back once a year."
<es>{Ran}\n"No resulta barato ir y venir. La mayoría de estudiantes vuelven solo una vez al año."

@37
# TODO. Revisar.
<en>{Sakura}\n"Your idea always revolves around money, Ran."
<es>{Sakura}\n"Ran, tus ideas siempre están relacionadas con el dinero."

@40
<en>{Ran}\n"Yep. I only trust money."
<es>{Ran}\n"Sip. El dinero es lo único en lo que confío."

@41
<en>{Kazushi}\n"It's not funny."
<es>{Kazushi}\n"No tiene gracia."

@44
<en>{Sakura}\n"Kazushi, you know how she is now."
<es>{Sakura}\n"Kazushi, ya sabes cómo es."

@48
<en>{Haruka}\n"That's right, Kazushi.\nWatch out for Ran. She will chew you up till you lose all your hair on your ass."
<es>{Haruka}\n"Eso, Kazushi.\nCuidado con Ran, o te desvalijará hasta que pierdas hasta los pelos del culo."

@49
<en>Haruka poked her head into our class.
<es>Haruka asomó la cabeza por nuestra clase.

@50
<en>{Sakura}\n"Oh, hey Haruka."
<es>{Sakura}\n"Ah. Hola Haruka."

@51
<en>{Haruka}\n"Hi, guys."
<es>{Haruka}\n"Hola."

@52
<en>She pokes her head into our class so often.\nI hope she's getting along with her own class.
<es>Se deja caer por aquí muy amenudo.\nEspero que también esté a gusto con la gente de su clase.

@55
# "we" incluyéndose a ella ¿y refiriéndose a todos?
<en>{Haruka}\n"By the way, we don't have hairs on our ass, do we?"
<es>{Haruka}\n"Por cierto, la gente no tiene pelos en el culo, ¿no?"

@56
<en>{Kazushi}\n"I know Daigo's down there is like a jungle."
<es>{Kazushi}\n"Yo sé que la parte de abajo de Daigo es casi una jungla."

@59
<en>{Haruka}\n"What? He does!?\nDo I have any?"
<es>{Haruka}\n"¿Qué? ¿¡Tiene!?\n¿Y yo tengo?"

@60
# Entiendo que si venía de otra clase, no se habría llegado a sentar y no tiene sentido que se levantase.
# stood up es "se paró". También puede ser "se paró y empezó a mirar por entre su falda". Pero quizá es mas gráfico lo del erguirse.
<en>She stood up and looks into her skirt.
<es>Se irguió y empezó a mirar por entre su falda.

@63
<en>{Sakura}\n"Hey, behave! We can see your underwear."
<es>{Sakura}\n"¡Eh, no hagas eso! Que se te ven las bragas."

@64
<en>Sakura pulls down Haruka's skirt in a hurry.
<es>Sakura le baja la falda a Haruka rápidamente.

@67
<en>Haruka is embarrased.
<es>Haruka está avergonzada.

@70
<en>{Haruka}\n"......opps......did anyone see my underwear?"
<es>{Haruka}\n"Ups... ¿Me ha visto alguien la ropa interior?"

@71
<en>{Kazushi}\n"Not at all!"
<es>{Kazushi}\n"¡Para nada!"

@72
<en>Actually, I did. It was blue.
<es>La verdad es que sí. Las tenía azules.

@75
<en>{Sakura}\n"You are so ignorant. That's so you."
<es>{Sakura}\n"Eres muy inocente. Es muy propio de ti."

@82
<en>{Ran}\n"Remember? We now have boys in this school.\nIf you gonna show them your underwear, at least charge them."
<es>{Ran}\n"¿Recuerdas? Ahora hay chicos en la escuela.\nSi les vas a enseñar las braguitas, al menos cóbrales."

@83
<en>{Kazushi}\n"......they are right. Your ideas do revolve around money."
<es>{Kazushi}\n"Sí que tienen razón... Todas tus ideas tienen que ver con el dinero."

@86
<en>{Haruka}\n"Who started talking about hair on the ass."
<es>{Haruka}\n"¿Quién empezó a hablar sobre pelos en el culo?"

@87
<en>{Kazushi}\n"You did."
<es>{Kazushi}\n"Tú."

@90
<en>{Haruka}\n"That's not true."
<es>{Haruka}\n"Eso no es cierto."

@91
<en>{Kazushi}\n"Is she serious?"
<es>{Kazushi}\n"¿Va en serio?"

@94
<en>{Ran}\n"That's Haruka."
<es>{Ran}\n"Así es Haruka."

@95
# ¿Entender las cosas de ella? ¿O que ella entienda las cosas de los demás?
# Le cuesta pillar las cosas.
# Es difícil de entenderla.
<en>She's hard to understand.
<es>Le cuesta pillar las cosas.

@98
<en>{Sakura}\n"We didn't talk about hair on your ass. We were talking about summer break."
<es>{Sakura}\n"No nos estábamos refiriendo a ti. Hablábamos de las vacaciones de verano."

@101
<en>{Haruka}\n"That's right! Summer break!\nAnd this year, we have boys."
<es>{Haruka}\n"¡Ah, sí! ¡Las vacaciones de verano!\nY este año tenemos chicos aquí."

@102
<en>She looks at us all smiling.
<es>Nos mira sonriendo.

@105
<en>{Ran}\n"You are ofcourse staying here."
<es>{Ran}\n"Y tú por descontado te quedas aquí."

@108
<en>{Haruka}\n"Sure. This is my home here."
<es>{Haruka}\n"Claro. Este es mi hogar."

@109
<en>{Kazushi}\n"That's right."
<es>{Kazushi}\n"Es cierto."

@110
<en>Haruka was born and raised here on this island
<es>Haruka nació y creció en la isla.

@111
<en>{Haruka}\n"Everyone stays here for the break, right.\nThe shoreline doesn't reach the harbor anyways."
<es>{Haruka}\n"Y todos se quedan aquí durante las vacaciones.\nDe todas formas, la línea costera no está a la altura del puerto."

@112
# Aquí hay algo extraño. Ya se hace referencia a esto en la frase anterior. Hay que refactorizar para que quede bien.
<en>{Kazushi}\n"What about shoreline?"
<es>{Kazushi}\n"¿Y eso?"

@113
<en>{Sakura}\n"You guys saw how it is, right?\nSea level stays low this time around the year."
<es>{Sakura}\n"Ya lo visteis, ¿no?\nEl nivel del mar desciende por esta época del año."

@114
<en>{Kazushi}\n"Oh yeah, we did see that!\nThat was scary!"
<es>{Kazushi}\n"Ah, sí, ¡desde luego que lo vimos!\n¡Fue espeluznante!"

@115
<en>{Sakura}\n"When the sea level is low and shoreline is far away from the coast,\nthere is no way out from this island."
<es>{Sakura}\n"Cuando el nivel del mar desciende y la línea costera está lejos de la costa,\nno hay forma de salir de la isla."

@116
<en>{Kazushi}\n"I see."
<es>{Kazushi}\n"Entiendo."

@117
<en>Ships will be sitting on the dried up coast line and no one can leave this island.
<es>Los barcos permanecerán estancados y nadie podrá dejar la isla.

@118
<en>This is truly an isolated island.
<es>Es una isla completamente aislada.

@119
<en>{Haruka}\n"Nature is amazing."
<es>{Haruka}\n"La naturaleza es sorprendente."

@120
# Quizá cambiar acojonados por algo más suave.
<en>{Kazushi}\n"I know. We all got so scared last night."
<es>{Kazushi}\n"Pues sí. Acabamos todos acojonados anoche."

@121
# Hay que ver cómo ponerlo y si se refiere a estar caliente o a cachondeo.
<en>{Hu-sen}\n"Why are you giving us a horny face?"
<es>{Hu-sen}\n"¿Por qué nos estáis mirando con esa cara cachonda?"

@122
<en>{Kazushi}\n"!?"
<es>{Kazushi}\n"¿¡...!?"

@130
<en>It was Hu-sen and Rei.\nI can tell they don't like us boys.
<es>Eran Hu-sen y Rei.\nDesde luego mucho aprecio no tiene pinta de que nos tengan.

@131
<en>{Rei}\n"Hey Haruka, you shouldn't be getting along with those boys."
<es>{Rei}\n"Oye Haruka, no deberías relacionarte con estos tipos."

@132
<en>{Hu-sen}\n"They will make you pregnant before you know it."
<es>{Hu-sen}\n"O te dejarán preñada antes de que te enteres."

@133
<en>{Kazushi}\n"What!?"
<es>{Kazushi}\n"¿¡Qué!?"

@134
<en>What is the problem with these girls!?
<es>¿¡Pero qué les pasa a estas chicas!?

@139
<en>{Haruka}\n"Is that true?\nThey can make you pregnant that easily!?"
<es>{Haruka}\n"¿Es eso verdad?\n¿¡Pueden dejarme preñada con tanta facilidad!?"

@140
<en>{Kazushi}\n"How can you take it serously!?"
<es>{Kazushi}\n"¿¡Cómo puedes siquiera pensarlo!?"

@146
<en>{Rei}\n"Is your underwear still on you?\nThey haven't take it off from you?"
<es>{Rei}\n"¿Sigues con las bragas puestas?\n¿No te las han quitado ya?"

@151
<en>{Haruka}\n"Oh my god!?"
<es>{Haruka}\n"¿¡Pero qué...!?"

@152
<en>She's looking inside her skirt again.\nAgain, I could see it a little bit.
<es>Está mirando entre su falda de nuevo.\nY otra vez, puedo verle un poco las braguitas.

@157
<en>{Sakura}\n"They haven't taken off mine yet."
<es>{Sakura}\n"Las mías todavía no me las han quitado."

@158
<en>{Kazushi}\n"Sakura, you can not be serious."
<es>{Kazushi}\n"Sakura, no lo dirías en serio, ¿no?"

@165
# Quizá algo forzado.
<en>{Ran}\n"I know. If anyone could do that, that person shold be walking outside taking people's wallet from their bags."
<es>{Ran}\n"Ya lo sé. Si alguien fuese capaz de hacer algo así, estaría fuera, robando carteras a la gente."

@166
<en>{Kazushi}\n"Now we are upgraded from molesters to criminals."
<es>{Kazushi}\n"Genial. Acabamos de promocionar de agresores a criminales."

@173
<en>{Rei}\n"Hey, Ran."
<es>{Rei}\n"Oye, Ran."

@174
<en>For some reason, they are giving a glare to Ran.
<es>Por algún motivo, están mirando a Ran.

@175
<en>{Ran}\n"What is it?"
<es>{Ran}\n"¿Qué pasa?"

@176
<en>{Hu-sen}\n"If you decided to hang out with these animals,\nthen we want you to make sure they are well trained."
<es>{Hu-sen}\n"Si vas a salir con estos animales, nos gustaría saber al menos que están bien domesticados."

@179
<en>{Ran}\n"Who I am hanging with is none of your buisiness."
<es>{Ran}\n"Con quien vaya o deje de ir no es asunto vuestro."

@180
<en>Ran replied back to Hu-sen with a challenging look.
<es>Replicó Ran a Hu-sen con una mirada desafiante.

@181
<en>{Hu-sen}\n"What is that look?"
<es>{Hu-sen}\n"¿Y esa mirada?"

@184
<en>{Ran}\n"I said who I am hanging out with is not your buisiness."
<es>{Ran}\n"Te he dicho que con quien vaya o deje de ir no es asunto vuestro."

@187
<en>{Hu-sen}\n"Who you think you are? You are supposed to be on our side."
<es>{Hu-sen}\n"¿Pero quién te crees que eres? Se supone que deberías estar de nuestro lado."

@190
<en>{Ran}\n"I'm not one of those girls who go to restroom together."
<es>{Ran}\n"No soy el tipo de chica que vaya al baño acompañada."

@191
<en>Ran might be one of those girls who always acts by herself.
<es>Ran debe ser una de esas chicas que siempre actúa por sí misma.

@192
<en>She seems to not care what others think of her.
<es>No parece que le importe lo que las otras personas puedan pensar de ella.

@193
<en>{Rei}\n"Just leave this weired girl alone."
<es>{Rei}\n"Deja a la rarita a su aire."

@196
<en>{Hu-sen}\n"Boys, I guess you now know what girls think about you guys.\nDon't think you guys are welcomed here."
<es>{Hu-sen}\n"Chicos, creo que ya sabéis lo que las chicas opinan de vosotros.\nNo os penséis que sois bienvenidos aquí."

@197
<en>{Kazushi}\n"Are you bullying us?"
<es>{Kazushi}\n"¿Tratas de intimidarnos?"

@203
<en>{Sakura}\n"Am I included in this?"
<es>{Sakura}\n"¿Me incluís a mí también en eso?"

@208
<en>{Haruka}\n"I'm not, right? Since I don't belong to this class anyways."
<es>{Haruka}\n"A mí no, ¿verdad?\nAdemás, yo tampoco soy de esta clase."

@215
<en>{Hu-sen}\n"Sakura and Haruka, you two should behave around them."
<es>{Hu-sen}\n"Sakura y Haruka, deberíais comportaros con éstos alrededor."

@218
<en>{Rei}\n"It makes me sick that I'm breathing the same air with them."
<es>{Rei}\n"Me pone enferma el hecho de estar respirando el mismo aire que ellos."

@219
<en>{Kazushi}\n"!?......I didn't know we've been hated that much."
<es>{Kazushi}\n"¿¡...!? No sabía que nos odiasen tanto."

@220
<en>Our biggest reason to move over to this island is to hang out with girls.
<es>El principal motivo para venirnos a esta isla era para salir con chicas.

@225
<en>{Ran}\n"Wow, they hate you a lot."
<es>{Ran}\n"Vaya, sí que os odian."

@229
<en>{Haruka}\n"Com'on everybody. Why don't we try to get along more."
<es>{Haruka}\n"Venga... ¿Por qué no tratamos de llevarnos todos bien?"

@235
<en>{Rei}\n"No way! They ate my panties!!"
<es>{Rei}\n"¡Ni hablar! ¡¡Se comieron mis bragas!!"

@236
<en>{Kazushi}\n"We didn't eat them!"
<es>{Kazushi}\n"¡Nunca hicimos eso!"

@239
<en>{Rei}\n"What!? That's exactly what you did!"
<es>{Rei}\n"¿¡Qué!? ¡Pero si eso fue exáctamente lo que hiciste!"

@240
<en>{Hu-sen}\n"Doesn't it smell bad around here?"
<es>{Hu-sen}\n"¿No huele mal por aquí?"

@242
# Revisar.
<en>Hu-sen sprays odor-eater on us.
<es>Hu-sen nos echa spray antiolor.

@243
<en>{Kazushi}\n"What is this!?"
<es>{Kazushi}\n"¿¡Qué es esto!?"

@244
<en>{Hu-sen}\n"This is an expensive perfume."
<es>{Hu-sen}\n"Es un perfume muy car."

@246
# Revisar.
<en>{Kazushi}\n"Smells like poison!"
<es>{Kazushi}\n"¡Huele a veneno!"

@247
<en>She doesn't stop.
<es>No para.

@251
<en>That's when the door opened up with force.
<es>Entonces fue cuando se abrió la puerta violentamente.

@256
<en>{Daigo}\n"What the hell you guys doing!?"
<es>{Daigo}\n"¿¡Qué leches estáis haciendo!?"

@260
<en>Daigo rushes into us.
<es>Daigo corrió hace nosotros.

@265
# TODO: Hay que cambiar "mediana edad" por algo que quede bien.
<en>{Hu-sen}\n"Here comes a middle age student."
<es>{Hu-sen}\n"Ahí viene el estudiante de mediana edad."

@268
<en>{Daigo}\n"I'm really same age as you guys!"
<es>{Daigo}\n"¡Tengo la misma edad que vosotras!"

@272
<en>{Rei}\n"You are definitely over 30."
<es>{Rei}\n"Debes tener más de 30 a la fuerza."

@275
<en>{Daigo}\n"......Whatever it is, don't talk bad about my friends."
<es>{Daigo}\n"Sea lo que sea... no habléis mal de mis amigos."

@278
<en>{Rei}\n"What is he saying. He's mumbling."
<es>{Rei}\n"¿Pero qué dice? Está barboteando."

@279
<en>{Daigo}\n"Kazushi is our......!!"
<es>{Daigo}\n"¡¡Kazushi es nuestro...!!"

@280
<en>He starts shaking. The girls don't know it's a bad idea to excite him.
<es>Empieza a temblar. Las chicas no saben que no es buena idea alterarlo.

@287
<en>{Pierre}\n"What's going on?"
<es>{Pierre}\n"¿Qué ocurre?"

@288
<en>Pierre and Appo- came back as well.
<es>Pierre y Appo- volvieron también.

@295
<en>{Appo-}\n"What are you doing to my friend!?"
<es>{Appo-}\n"¿¡Qué estáis haciéndole a mi amigo!?"

@296
<en>They rushed into us, too. It's now 3 boys against 2 girls.
<es>Vinieron corriendo hacia nosotros también. Ahora son tres chicos contra dos chicas.

@304
# Hacerlo más fuerte.
<en>{Hu-sen}\n"You guys annoy the hell out of me."
<es>{Hu-sen}\n"Alejaros de mí."

@305
<en>{Rei}\n"Let's leave this idiots alone. Let's go."
<es>{Rei}\n"Dejemos a estos imbéciles solos. Vamos."

@306
<en>{Hu-sen}\n"You too, Sakura and Haruka. Come with us."
<es>{Hu-sen}\n"Vosotras también, Sakura, Haruka. Venid con nosotras."

@313
<en>{Haruka}\n"Me too?"
<es>{Haruka}\n"¿Yo también?"

@314
<en>{Sakura}\n"Sorry boys. I'll see you later."
<es>{Sakura}\n"Lo siento chicos. Nos vemos luego."

@333
# Espero no volver a veros nunca.
<en>{Appo-}\n"Never see you again!!"
<es>{Appo-}\n"¡¡Nunca!!"

@339
<en>{Ran}\n"That was why I don't like hanging out with girls."
<es>{Ran}\n"Es por eso que no me gusta ir con chicas."

@340
<en>I think she doesn't consider herself as a girl.
<es>Es como si no se considerase a sí misma como una chica.

@341
# Revisar.
<en>{Kazushi}\n"How about you Ran? You don't have to side us."
<es>{Kazushi}\n"¿Y qué pasa contigo Ran? No tienes por qué ponerte de nuestra parte."

@344
# O "me da igual"
<en>{Ran}\n"I don't care."
<es>{Ran}\n"No me importa."

@345
<en>{Kazushi}\n"......are you gonna be alright with them?"
<es>{Kazushi}\n"¿No tendrás problemas con ellas...?"

@348
# @TODO: Revisar.
<en>{Ran}\n"Who cares. By the way, you guys really look like losers."
<es>{Ran}\n"Qué más da. Por cierto, tenéis pinta de perdedores."

@349
<en>Us? Losers?
<es>¿Nosotros? ¿Perdedores?

@350
<en>{Ran}\n"The biggest mistake you guys made was you did everything not through me."
<es>{Ran}\n"El mayor error que habéis cometido ha sido no haber hecho las cosas a través de mí."

@351
<en>{Kazushi}\n"What are you talking about?"
<es>{Kazushi}\n"¿De qué estás hablando?"

@354
<en>{Ran}\n"I'm talking about what happened yesterday."
<es>{Ran}\n"Me refiero a lo que pasó ayer."

@357
<en>{Ran}\n"Next time you guys plan on something, you should consult with me.\nI know everything about this school."
<es>{Ran}\n"La próxima vez que planeéis algo, deberíais consultarme.\nLo sé todo sobre esta escuela."

@360
# Revisar.
<en>{Ran}\n"I can evern show you around places you boys would love to go."
<es>{Ran}\n"Podría hasta enseñaros lugares que os encantaría ver a vosotros siendo chicos."

@366
<en>{Appo-}\n"Are you serious!?"
<es>{Appo-}\n"¿¡De verdad!?"

@367
# ???
<en>{Pierre}\n"Is there heaven in this school!?"
<es>{Pierre}\n"¿¡Está el cielo en esta escuela!?"

@372
<en>{Ran}\n"I will guarantee you guys will worship me."
<es>{Ran}\n"Os garantizo que me adoraréis."

@378
<en>{Appo-}\n"Come on guys, take them out!"
<es>{Appo-}\n"Vencha chicos, ¡a sacarlos!"

@385
<en>{Daigo}\n"Take what out?"
<es>{Daigo}\n"¿Sacar el qué?"

@388
<en>{Appo-}\n"We need to show her our appreciation."
<es>{Appo-}\n"Tenemos que mostrarle nuestra 'gratitud'."

@394
# Quizá más que listo: "avispado".
# O bien por darse cuenta de lo que quería.
# O bien por aceptar la oferta.
# No sé si tiene un aire despectivo o si encima se mofa de él.
<en>{Ran}\n"Hey, you are smarter than I thought."
<es>{Ran}\n"Vaya, eres más listo de lo que pensaba."

@395
<en>{Kazushi}\n"Fine."
<es>{Kazushi}\n"Está bien."

@396
<en>I feel might wallet gets lighter and lighter everyday.
<es>Cada día que pasa, mi cartera va pensando menos.

@401
<en>Ran took us to a fancy looking building.
<es>Ran nos llevó a un edificio muy elegante.

@402
<en>{Kazushi}\n"Hey, is this......"
<es>{Kazushi}\n"Oye... Esto es..."

@403
<en>Yep. This is the girl's dorm.
<es>Sip. El dormitorio de las chicas.

@406
<en>{Ran}\n"I told you you guys will worship me. This is the girl's dorm."
<es>{Ran}\n"Ya os dije que me adoraríais. Este es el dormitorio de las chicas."

@412
<en>{Appo-}\n"......I'm getting dizzy already......"
<es>{Appo-}\n"Ya he empezado a marearme..."

@413
<en>{Pierre}\n"Are you alright, Appo-?\nYou have bloody nose!"
<es>{Pierre}\n"¿Te encuentras bien, Appo-?\n¡Te sangra la nariz!"

@417
<en>{Ran}\n"I'm glad you are already liking my service."
<es>{Ran}\n"Me alegra de que ya te guste mi servicio."

@421
<en>{Daigo}\n"You think I can take pictures inside?"
<es>{Daigo}\n"¿Crees que podré tomar fotos dentro?"

@424
<en>{Ran}\n"It's not included in what you paid me.\nIt's 50 bucks all you can take pictures."
<es>{Ran}\n"No está incluído en el precio inicial.\nPara que podáis tomar fotos son 5000 yenes."

@425
<en>{Kazushi}\n"!?......that's too much!!"
<es>{Kazushi}\n"¿¡...!? ¡¡Eso es demasiado!!"

@428
<en>{Daigo}\n"Here is my 50."
<es>{Daigo}\n"Toma mis 5000."

@429
<en>{Kazushi}\n"!? He's paying!"
<es>{Kazushi}\n"¿¡...!? ¡Le está pagando!"

@430
<en>I didn't know Daigo was rich.
<es>No sabía que Daigo fuese rico.

@437
<en>{Appo-}\n"Here is mine!"
<es>{Appo-}\n"¡Mi parte!"

@438
<en>{Pierre}\n"And mine!"
<es>{Pierre}\n"¡Y la mía!"

@439
<en>Guys......
<es>Chicos...

@444
<en>{Ran}\n"How about you, Kazushi?"
<es>{Ran}\n"¿Y tú, Kazushi?"

@445
<en>{Kazushi}\n"I didn't bring my camera."
<es>{Kazushi}\n"No me he traído la cámara."

@446
<en>I don't have money, either.
<es>Y tampoco tengo dinero.

@447
<en>{Ran}\n"Are we ready?"
<es>{Ran}\n"¿Estáis listos?"

@455
<en>Everyone is absent minded. Just nodding their head up and down.
<es>Todos están distraídos. Limitándose a asentir con la cabeza arriba y abajo.

@461
<en>{Ran}\n"Here we go!"
<es>{Ran}\n"¡Allá vamos!"

@466
<en>{Appo-}\n"Be quiet guys......"
<es>{Appo-}\n"Permaneced en silencio..."

@467
<en>{Pierre}\n"Got it......"
<es>{Pierre}\n"Entendido..."

@468
<en>We are no different from theives now.
<es>Ahora mismo, no nos diferenciamos en nada a los ladrones.

@471
<en>{Ran}\n"You guys are too tensed. Relax."
<es>{Ran}\n"Estáis muy tensos, chicos. Relajaos."

@472
<en>{Kazushi}\n"But if we get caught, we will be in a serious trouble."
<es>{Kazushi}\n"Pero si nos pillan, acabaremos con un serio problema."

@473
<en>This is no man's land here.
<es>Este no es lugar para hombres.

@476
<en>{Ran}\n"It's during class hours. No one should be here."
<es>{Ran}\n"Es horario de clases. No debería haber nadie aquí."

@477
<en>That's right. We forgot about that.
<es>Es cierto. Nos olvidamos de ese detalle.

@483
<en>{Appo-}\n"No one is here?"
<es>{Appo-}\n"¿No hay nadie aquí?"

@484
<en>{Pierre}\n"Then what are we doing here?"
<es>{Pierre}\n"Entonces, ¿qué estamos haciendo?"

@489
<en>{Ran}\n"That's why you can relax and enjoy walking here."
<es>{Ran}\n"Es por eso por lo que os podéis relajar y disfrutar el paseo."

@490
<en>{Kazushi}\n"But, it's boring."
<es>{Kazushi}\n"Pero es aburrido."

@491
<en>What's the point of walking in here?
<es>¿Qué sentido tiene pasear por aquí?

@494
<en>{Ran}\n"Besides, it's not like no one is here."
<es>{Ran}\n"Además, no es cierto eso de que no haya nadie."

@495
<en>Ran is implying something.
<es>Ran deja caer el matiz.

@500
<en>{Appo-}\n"Who is here?"
<es>{Appo-}\n"¿Quién hay aquí?"

@503
<en>{Ran}\n"Just shut up and follow me."
<es>{Ran}\n"Callad y seguidme."

@508
<en>{Ran}\n"Be real quiet now."
<es>{Ran}\n"Quedaos en silencio completamente."

@509
<en>Ran took us to one room.
<es>Ran nos llevó a una de las habitaciones.

@514
<en>{Pierre}\n"Who's room is this?"
<es>{Pierre}\n"¿De quién es esta habitación?"

@515
<en>{Ran}\n"Who do you think? It can not be a student, right?"
<es>{Ran}\n"¿Tú que crees? No puede ser la de un estudiante, ¿no?"

@516
<en>{Kazushi}\n"A Maintenance lady?"
<es>{Kazushi}\n"¿Una chica de mantenimiento?"

@520
<en>{Daigo}\n"A cafetria lady?"
<es>{Daigo}\n"¿Una camarera?"

@524
<en>{Pierre}\n"Is it principal?"
<es>{Pierre}\n"¿La directra?"

@527
<en>{Ran}\n"You like older ladies?"
<es>{Ran}\n"¿Os gustan las señoras mayores?"

@528
<en>{Kazushi}\n"No."
<es>{Kazushi}\n"No."

@531
<en>{Ran}\n"Do you think I charged you to show you old ladies?"
<es>{Ran}\n"¿Os pensáis que os he cobrado para ver a viejas?"

@534
<en>{Ran}\n"Oh, if you want to see old ladies, let me know."
<es>{Ran}\n"Ah, pero si queréis ver a viejas, decídmelo, ¿eh?"

@538
<en>{Appo-}\n"We are not interested."
<es>{Appo-}\n"No estamos interesados."

@542
<en>{Pierre}\n"Who's room is this anyways......?"
<es>{Pierre}\n"De todas formas, ¿de quién es esta habitación...?"

@545
<en>{Ran}\n"You still can't tell?"
<es>{Ran}\n"¿Seguís sin adivinarlo?"

@546
<en>Not students.\nNot old ladies......
<es>Ni estudiantes.\nNi viejas...

@547
<en>{Kazushi}\n"!!!!"
<es>{Kazushi}\n"¡¡!!"

@556
<en>We all got it at the same time.
<es>Lo comprendimos todos a la vez.

@557
<en>{Appo-}\n"It's Ms. Ibuki!!"
<es>{Appo-}\n"¡¡La señorita Ibuki!!"

@563
<en>{Ran}\n"You got it right!!"
<es>{Ran}\n"¡¡Bingo!!"

@567
<en>{Pierre}\n"Ohhhh......this is her room."
<es>{Pierre}\n"Ahhh... Esta es su habitación."

@568
<en>It's amazing. All the sudden this room looks so special.
<es>Es increíble. De repente, esta habitación nos resulta muy especial.

@573
<en>{Daigo}\n"She is here?"
<es>{Daigo}\n"¿Está dentro?"

@577
<en>{Ran}\n"She always takes a nap around this time of the day."
<es>{Ran}\n"Todos los días se echa una siesta sobre esta hora."

@585
<en>{Appo-}\n"I can see her sleeping!?"
<es>{Appo-}\n"¿¡Puedo verla durmiendo!?"

@586
<en>{Pierre}\n"Move!! Let me see!!"
<es>{Pierre}\n"¡¡Quita!! ¡¡Déjame ver!!"

@587
<en>{Daigo}\n"Me, too!!"
<es>{Daigo}\n"¡¡Yo también!!"

@591
<en>My buddies start fighting for the best seat.\nRan looks at me smiling.
<es>Mis colegas empiezan a luchar por el mejor sitio.\nRan me mira sonriendo.

@594
<en>{Ran}\n"You are not interested, Kazushi?"
<es>{Ran}\n"¿No te interesa, Kazushi?"

@595
<en>{Kazushi}\n"I'm one step late! They took all the spots!"
<es>{Kazushi}\n"¡Llego un poco tarde! ¡Ya se han quedado con todos los sitios!"

@598
<en>{Ran}\n"How about better spot for an extra charge?"
<es>{Ran}\n"¿Y si te consigo un sitio mejor por un poco más?"

@599
<en>{Kazushi}\n"I don't have any more money."
<es>{Kazushi}\n"No tengo más dinero."

@602
# Revisar.
<en>{Ran}\n"I want you to earn more money from now on for me."
<es>{Ran}\n"Quiero que me consigas más dinero a partir de hoy."

@605
<en>{Kazushi}\n"What kind of a request is that?"
<es>{Kazushi}\n"¿Qué clase de petición es esa?"

@606
<en>She is so demanding.
<es>Es muy pedigüeña.

@607
<en>{Mei}\n"MMMmmm......"
<es>{Mei}\n"MMMmmm..."

@608
<en>We heard her waking up.
<es>La oídmos despertarse.

@609
<en>{Kazushi}\n"Wasn't that her voice?"
<es>{Kazushi}\n"¿No era esa su voz?"

@610
<en>{Pierre}\n"She's waking up. She so sexy."
<es>{Pierre}\n"Se está despertando. Es muy sexy."

@611
<en>{Kazushi}\n"Let me see her, too!"
<es>{Kazushi}\n"¡Dejadme verla a mí también!"

@612
<en>{Appo-}\n"She is changing!"
<es>{Appo-}\n"¡Se está cambiando!"

@613
<en>{Kazushi}\n"!?"
<es>{Kazushi}\n"¿¡!?"

@614
<en>I squeezed myself between them.
<es>Me cuelo entre ellos.

@618
<en>{Kazushi}\n"Oh my......"
<es>{Kazushi}\n"Madre mía..."

@622
<en>This is the first time we see her waring casual clothes.
<es>Es la primera vez que la vemos llevando ropa normal.

@623
<en>{Mei}\n"I'm sweaty. I need to change my underwear, too."
<es>{Mei}\n"Estoy sudada. También voy a tener que cambiarme la ropa interior."

@624
<en>{Pierre}\n"Underwear......!!"
<es>{Pierre}\n"¡¡La ropa interior...!!"

@625
<en>{Appo-}\n"Come on! Get naked!"
<es>{Appo-}\n"¡Venga! ¡Desnúdate!"

@626
<en>{Kazushi}\n"Wow. This is getting interesting."
<es>{Kazushi}\n"Vaya. Esto se pone interesante."

@627
<en>{Ran}\n"I could've charged you guys more if I knew."
<es>{Ran}\n"Os podría haber cobrado más de haberlo sabido."

@628
<en>{Kazushi}\n"Oh my......"
<es>{Kazushi}\n"Dios..."

@629
<en>{Appo-}\n"I'm so lucky I even feel guilty."
<es>{Appo-}\n"Tengo tanta suerte que me siento hasta culpable."

@630
<en>{Pierre}\n"Hey, Rn. I'll pay you more later."
<es>{Pierre}\n"Oye Ran. Yo te pagaré más."

@631
<en>{Daigo}\n"Me, too."
<es>{Daigo}\n"Yo también."

@632
<en>{Ran}\n"Yeah? Thanks guys."
<es>{Ran}\n"¿Sí? Gracias chicos."

@633
<en>I don't know why we felt like paying, but we all paid her more anyways.
<es>

@634
<en>After done paying extra, we felt like we deserved to see inside the room for some reason.
<es>Tras el cobro adicional, sentíamos que nos merecíamos mirar el interior de la habitación por algún motivo.

@635
<en>{Kazushi}\n"All right, guys. Let's get back to the show."
<es>{Kazushi}\n"Muy bien chicos. Volvamos al espectáculo."

@636
<en>She is wearing nothing but her underwears.
<es>Lo único que llevaba era la ropa interior.

@637
<en>{Mei}\n"I wish I have time for a shower......"
<es>{Mei}\n"Ojalá tuviese tiempo para darme una ducha..."

@638
<en>She's turning her back against us.
<es>Nos da la espalda.

@639
<en>{Pierre}\n"What a figure she's got."
<es>{Pierre}\n"Menudo cuerpazo."

@640
<en>{Appo-}\n"That's how a woman should look like."
<es>{Appo-}\n"Así es cómo debe ser una mujer."

@641
<en>{Ran}\n"Are you guys forgetting I'm here."
<es>{Ran}\n"Os estáis olvidando de que estoy aquí."

@642
<en>I think they are.
<es>Diría que sí.

@643
<en>Our eyes are on every move Ms. Ibuki makes.
<es>Nuestros ojos siguen al milímetro cada movimiento que hace la señorita Ibuki.

@644
<en>{Ran}\n"......This is not fun to me."
<es>{Ran}\n"A mí no me resulta divertido..."

@645
<en>{Kazushi}\n"Come on Ran, you should watch, too."
<es>{Kazushi}\n"Venga Ran, tu también deberías mirar."

@646
<en>{Ran}\n"You think I'm a guy, don't you?"
<es>{Ran}\n"Me véis como a un chico, ¿no?"

@647
<en>Ran still ended up looking inside the room anyways.
<es>Aunque Ran acabó mirando de todas formas.

@648
<en>{Ran}\n"Yeah, she's sexy......"
<es>{Ran}\n"Sí, es sexy..."

@649
<en>{Appo-}\n"Wow......"
<es>{Appo-}\n"Guau..."

@650
<en>{Pierre}\n"Show me your tits......"
<es>{Pierre}\n"Enseña esas tetas..."

@651
<en>{Ran}\n"You should see how your face look like right now, boys."
<es>{Ran}\n"Tendríais que veros la cara que ponéis ahora."

@652
<en>Ran seems to be little jealous.
<es>Ran parece algo celosa.

@653
<en>{Mei}\n"I don't like summer. I get too sweaty between my boobs."
<es>{Mei}\n"Odio el verano. Acabo con la zona de las tetas completamente sudada."

@654
<en>She is ready to wipe sweat off between her boobs.
<es>Se prepara para quitarse el sudor de entre las tetas.

@655
<en>{Boys}\n(......!!)
<es>{Chicos}\n(¡¡...!!)

@656
<en>We all stopped breathing to wait for her next move.
<es>Dejamos todos de respirar en espera del siguiente movimiento.

@657
<en>But for some reason, she stopeed moving and froze.
<es>Pero por algún motivo, paró de moverse y se quedó congelada.

@658
<en>{Mei}\n".................."
<es>{Mei}\n"..."

@659
<en>She is thinking something.
<es>Está pensando en algo.

@660
<en>We couldn't move either. We kept silence.
<es>Tampoco nos podíamos mover. Permanecimos en silencio.

@661
<en>She's looking at herself inside a mirror.
<es>Se está mirando por el espejo.

@662
<en>{Mei}\n"......maybe I'm from outer space."
<es>{Mei}\n"Quizá sea del espacio exterior..."

@663
<en>{Boys}\n(What......!?)
<es>{Chicos}\n(¿¡Qué...!?)

@664
<en>She thinks she's an alien?\nWhat did she mean by that......?
<es>¿Se cree que es un alien?\n¿Qué quería decir con eso...?

@665
<en>{Pierre}\n"She is?"
<es>{Pierre}\n"¿Lo es?"

@666
<en>{Ran}\n"I've never heard she is."
<es>{Ran}\n"Nunca había escuchado que lo fuera."

@667
<en>{Appo-}\n"But she thinks she is."
<es>{Appo-}\n"Pero ella lo cree."

@668
<en>{Kazushi}\n"She is an alien......?"
<es>{Kazushi}\n"¿Es un alien...?"

@669
<en>{Mei}\n".................."
<es>{Mei}\n"..."

@670
<en>She looks serious in the mirror.
<es>Mira con seriedad por el espejo.

@671
<en>And she spoke out with a serious face.
<es>Y con una voz seria dijo...

@672
# UFFFF xD. A ver qué pongo aquí.
# Por ahora lo dejo igual. Podría ser una frase en inglés sin más.
<en>{Mei}\n"Mei in black. Man in black."
<es>{Mei}\n"Mei in black. Men in black."

@674
<en>{Kazushi}\n"......?"
<es>{Kazushi}\n"¿...?"

@675
<en>{Mei}\n"I can use this. I should write this down."
<es>{Mei}\n"Puede servir. Lo escribiré."

@676
<en>She looks for a memo.
<es>Busca un bloc de notas.

@679
<en>{Daigo}\n"Mei in black......?"
<es>{Daigo}\n"¿Mei in black...?"

@680
<en>{Pierre}\n"She just came up with a stupid joke......"
<es>{Pierre}\n"Y ahora nos sale con un chiste malo..."

@681
# Por lo que dicen después, parece que se refiere a lo que dice más que de a ella.
<en>{Appo-}\n"She's so cute......"
<es>{Appo-}\n"Pero es muy gracioso..."

@682
# Cambiado por lo que comento antes.
<en>Appo- was the only guy who thought that was cute......
<es>Creo que Appo- era el único que pensaba que tenía gracia...

@683
<en>{Daigo}\n"Hey......"
<es>{Daigo}\n"Oye..."

@685
<en>When we put our eyes back on her, she was already wearing new bras.
<es>Cuando volvemos a posar nuestros ojos sobre ella, ya llevaba puesto otro sujetador.

@686
<en>{Appo-}\n"Shit!"
<es>{Appo-}\n"¡Joder!"

@687
<en>{Pierre}\n"No!"
<es>{Pierre}\n"¡No!"

@688
<en>{Ran}\n"Too bad, boys."
<es>{Ran}\n"Una lástima, chicos."

@689
<en>{Daigo}\n"I like her black bras, too."
<es>

@690
<en>{Mei}\n"Mei in black, there you go."
<es>{Mei}\n"Mei in black, allá vamos."

@691
<en>{Appo-}\n"......"
<es>{Appo-}\n"..."

@692
<en>{Pierre}\n"I lost it......"
<es>{Pierre}\n"Me lo he perdido..."

@693
# Estoy inspirada. Estoy que me salgo. Tengo mucha chispa. Estoy aguda. Quizá por lo de gracioso sería mejor otro (quizá chispa).
<en>{Mei}\n"I'm sharp today."
<es>{Mei}\n"Hoy estoy con chispa."

@694
<en>She thinks it's a funny joke.
<es>Debe pensarse que era un chiste gracioso.

@695
<en>{Kazushi}\n"Hey......"
<es>{Kazushi}\n"Oye..."

@696
<en>?\nIsn't she making an eye contact off with us off the mirror?
<es>¿?\n¿No nos está viendo a través del espejo?

@697
<en>{Mei}\n".................."
<es>{Mei}\n"..."

@698
<en>Is she looking at us?\nNo way......
<es>¿Nos está mirando?\nNo puede ser...

@699
<en>{Kazushi}\n"......how about this?"
<es>{Kazushi}\n"¿Y si hago esto...?"

@700
# Le puse una cara rara. Puse una cara larga.
<en>I made a funny face just to see if she knows we are here.
<es>Le puse una cara rara para ver si sabía que estábamos aquí.

@701
<en>{Mei}\n(She laughs)
<es>{Mei}\n(Se ríe)

@702
<en>Oh shit!\nShe knows we are here!
<es>¡Joder!\n¡Lo sabe!

@703
<en>{Appo-}\n"Oh yeah, where is my camera?"
<es>{Appo-}\n"Ah sí, ¿dónde tengo la cámara?"

@704
<en>{Pierre}\n"That's right. We paid 50 bucks."
<es>{Pierre}\n"Eso. Que hemos pagado 5000 yenes."

@705
<en>My guys don't know that she knows we are here.
<es>Mis colegas no sabían que ella sabía que estábamos aquí.

@706
<en>{Mei}\n".................."
<es>{Mei}\n"..."

@707
<en>We should leave here while she's pretending she doesn't know.
<es>Deberíamos marcharnos mientras finje que no sabe que estamos aquí.

@708
<en>{Kazushi}\n"Hey guys, I think we should leave now."
<es>{Kazushi}\n"Chicos. Creo que deberíamos irnos."

@709
<en>{Appo-}\n"Are you crazy?"
<es>{Appo-}\n"¿Estás loco?"

@710
<en>{Pierre}\n"Remember?, it's during class hour."
<es>{Pierre}\n"¿Recuerdas?, estamos en horario lectivo."

@711
<en>Taking pictures will make Ms.Ibuki stop pretending.
<es>Sacar fotos hará que la señorita Ibuki deje de finjir.

@712
<en>{Appo-}\n"Smile......"
<es>{Appo-}\n"Sonríe..."

@713
<en>{Kazushi}\n"Stupid!"
<es>{Kazushi}\n"¡Estúpido!"

@714
<en>I covered his camera.
<es>Le tapé la cámara.

@720
<en>{Appo-}\n"What are you doing?"
<es>{Appo-}\n"¿Pero qué haces?"

@721
<en>{Kazushi}\n"We should really get going now."
<es>{Kazushi}\n"Tenemos que irnos ya."

@726
<en>{Ran}\n"This is not a good idea. You forgot to shut off the flush that time, too."
<es>{Ran}\n"No es buena idea. Te has olvidado de quitarle el flash."

@730
<en>{Pierre}\n"They are right, Appo-.\nAt least turn off the flush."
<es>{Pierre}\n"Tiene razón, Appo-.\nAl menos quítale el flash."

@733
<en>{Appo-}\n"Sorry, guys. I won't use the flush anymore."
<es>{Appo-}\n"Lo siento. No volveré a usar el flash."

@738
<en>{Ran}\n"Opps. I think we got caught."
<es>{Ran}\n"Ups. Creo que nos han pillado."

@739
<en>{Kazushi}\n"......oh no!?"
<es>{Kazushi}\n"Oh, no..."

@747
<en>The mysterious plant is rushing into us.
<es>La planta misteriosa nos acecha.

@752
<en>{Pierre}\n"What is that!?"
<es>{Pierre}\n"¿¡Qué es eso!?"

@753
<en>It's plant. It's trying to catch us like snake.
<es>Esa una planta. Trata de cazarnos como si fuese una serpiente.

@754
<en>{Appo-}\n"What's going on!?"
<es>{Appo-}\n"¿¡Qué ocurre!?"

@759
<en>{Ran}\n"It's the security system in this dorm. They found us because of the flush."
<es>{Ran}\n"Es el sistema de seguridad del dormitorio. Se ha activado por lo del flash."

@760
<en>{Kazushi}\n"You call this a security system!?"
<es>{Kazushi}\n"¿¡Y llamas a esto sistema de seguridad!?"

@761
<en>Is this part of Alchemy?
<es>¿Es alquimia?

@762
<en>{Ran}\n"Shut up and just run!"
<es>{Ran}\n"¡Calla y corre!"

@767
<en>{Daigo}\n"Run to where?"
<es>{Daigo}\n"¿Correr? ¿A dónde?"

@768
<en>The plant is coming from all directions.
<es>La planta viene de todas las direcciones.

@773
<en>{Ran}\n"Jump thorough the window. Jump!"
<es>{Ran}\n"Saltad por la ventana. ¡Saltad!"

@774
<en>Ran opened the window telling us to jump.
<es>Ran abrió la ventana mientras nos decía que saltásemos.

@775
<en>{Kazushi}\n"Git it! Jump guys!"
<es>{Kazushi}\n"¡Venga! ¡Saltad!"

@777
<en>{Pierre}\n"Ahhhhhh!!"
<es>{Pierre}\n"¡¡Ahhhhhh!!"

@779
# Cambiar quizá lo de "convirtiéndonos en pájaros".
<en>We jumped through the window. We became birds.
<es>Saltamos por la ventana convirtiéndonos en pájaros.

@781
<en>{Pierre}\n"This is 3rd floor!!!"
<es>{Pierre}\n"¡¡Es el tercer piso!!"

@783
<en>{Appo-}\n"No!!"
<es>{Appo-}\n"¡¡No!!"

@792
<en>{Ran}\n"Are you guys all right......?"
<es>{Ran}\n"¿Estáis bien...?"

@793
<en>{Kazushi}\n"What do you think?"
<es>{Kazushi}\n"¿Tú qué crees?"

@794
# ¿Plural o singular?
<en>{Ran}\n"You are still alive! That's good!!"
<es>{Ran}\n"¡Seguís con vida! ¡¡Qué bien!!"